// Russian language module for EVEREST
// Translated by Dmitry Yerokhin (erodim<at>mail<dot>ru)
// Last updated: Jul 19, 2005

// Если вы обнаружите ошибки или неточности в этом языковом файле, пожалуйста,
// сообщите мне о них по указанному выше адресу, и тогда в следующей версии
// программы они, возможно, будут устранены. [ Дмитрий Ерохин ]

// application menus
&File=&Файл
&View=&Вид
&Report=&Отчет
&Audit=О&тладка
Re&mote=&Удаленные
Fav&orites=И&збранное
&Information=&Информация
&Help=С&правка

// application menuitems
&Audit Manager=&Аудит-менеджер
&Database Manager=&Менеджер базы данных
&Change Manager=М&енеджер изменений
&Monitor Diagnostics=&Диагностика монитора
&Preferences=&Настройки
E&xit=В&ыход

&Search=&Поиск
Large &Icons=&Крупные значки
&Small Icons=&Мелкие значки
&List=&Список
&Details=&Таблица
&Expand=&Развернуть
&Collapse=С&вернуть

&Report Wizard=&Мастер отчетов
Qu&ick Report=&Быстрый отчет
All pages=Все страницы
menu=меню
Menu=Меню
Favorites=Избранное
Report &Converter=&Конвертер отчетов
R&emote Report Wizard=М&астер удаленных отчетов

&Add Report Files=&Добавить файлы отчетов
Add Reports from Data&base=Д&обавить отчеты из базы данных
&Files=&Файлы
F&older=&Папка
Compare &List=&Список сравнения
&Computers=&Компьютеры
&Users=По&льзователи
&Statistics Details=&Статистика
Statistics &Diagram=Статистическая диа&грамма
Full &HTML Report=Пол&ный HTML-отчет
Remove &Computer from Audit=Удал&ить компьютер из аудита
Remove All C&omputers from Audit=Удалит&ь все компьютеры из аудита
&Join Lines=Объ&единить строки
D&elete Section=&Удалить раздел

Connect to &Remote Computer=&Соединиться с удаленным компьютером
Monitor Remote Computers=Мониторинг удаленных компьютеров
&Monitor Remote Computers=&Мониторинг удаленных компьютеров
&Accept Incoming Remote Connections=&Принимать поступающие удаленные соединения
&Ignore Incoming Remote Connections=&Игнорировать поступающие удаленные соединения

Remote Computer Information=Информация об удаленном компьютере
Remote Computer &Information=И&нформация об удаленном компьютере
Message to Remote User=Сообщение удаленному пользователю
Me&ssage to Remote User=Соо&бщение удаленному пользователю

&Browse Files=О&бзор файлов
&Processes=Про&цессы
Screen S&hot=Снимок &экрана
&Full Size=&Полный размер
&Half Size=1/&2 размера
Q&uarter Size=1/&4 размера
&Operations=&Операции
R&un Program=&Запуск программы
&Close %s=Закры&ть %s
&Turn Off=В&ыключить
&Restart=Перез&агрузить
&Log Off=За&вершить сеанс

&View Log=&Просмотр отчета
&Disconnect=&Разорвать соединение

Add to &Favorites=&Добавить в список избранного
Remove from F&avorites=&Удалить из списка избранного
&Web=Web-р&есурсы

&Info Database Status=&Сведения о базе данных
&What's New=&Что нового?

%s &Help=&Справка %s
%s &Online=%s-&онлайн
&Contact=&Контакты
&License=&Лицензия
C&ommand-line Options=&Параметры командной строки
&About=&О программе

Preferences=Настройки
License Agreement=Лицензионное соглашение
Registration=Регистрация
What's New=Что нового

// remote features
Local=Локальный
Remote=Удаленный
Connect to Remote Computer=Соединение с удаленным компьютером
Connect to &single computer=Соединение с &одиночным компьютером
Address:=Адрес:
Scan local &network for computers=С&канирование локальной сети в поисках компьютеров
Network:=Сеть:
Connection Established=Соединение установлено
Client Connected=Клиент подключен
Connection Refused=Соединение отвергнуто
Please enter command line=Введите строку команды
Please enter process name=Укажите имя процесса
Please enter service name=Укажите имя службы
Incoming Message=Входящее сообщение
To:=Кому:
From:=От:
&Send=&Отправить
&Reply=О&тветить
Run Program=Запуск программы
Remote File Browsing=Обзор удаленных файлов
Remote Screen Shot=Удаленный снимок экрана
Remote Program Launch=Удаленный запуск программы
Remote Server Shutdown=Выключение удаленного сервера
Remote Power Off=Удаленное выключение
Remote Restart=Удаленная перезагрузка
Remote Log Off=Удаленное завершение сеанса
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Удаленный компьютер сейчас занят, повторите попытку позже
Connection Type=Тип соединения
Simple=Простой
Command=Команда
Server Log=Протокол сервера
C&lear=О&чистить

// remote monitor
Columns=Колонки
&Columns=&Колонки
Remote Monitor=Монитор удаленных ПК
Connect to Remote Computers=Соединиться с удаленными компьютерами
Connect to &Remote Computers=&Соединиться с удаленными компьютерами
&Remove from List=&Удалить из списка
Address=Адрес
Pending=Задержка
Busy=Занято
OS=ОС
Idle Time=Простой
Mem. Total=Всего памяти
Mem. Free=Свободно памяти
Disk Total=Всего на диске
Disk Free=Свободно на диске
Active Window=Активное окно
Process #%d=Процесс %d
Service #%d=Служба %d
Screen Shot=Снимок экрана
Save Screen Shot=Сохранить снимок экрана
JPEG files=Файлы JPEG
Save &As=Сохранить &как
Date Modified=Дата изменения
Browse=Обзор
Process and Service Monitor=Монитор процессов и служб
Process #%d name:=Имя процесса %d:
Service #%d name:=Имя службы %d:
Update Frequency=Частота обновления
UpTime, IdleTime:=Время работы, простоя:
CPU usage:=Загрузка ЦП:
Memory usage:=Загрузка памяти:
Hard disk usage:=Загрузка жесткого диска:
Network usage:=Загрузка сети:
SMART status:=Статус SMART:
Anti-virus status:=Антивирусный статус:
Process count:=Подсчет процессов:
Active window:=Активное окно:
Process monitor:=Монитор процессов:
Service monitor:=Монитор служб:
seconds=сек
Start Service=Запуск службы
St&art Service=С&тарт службы
Stop Service=Остановка службы
&Stop Service=Ст&оп службы
Connect &To=Со&единиться с
Remote Moni&tor=&Удаленный мониторинг
Remote System &Information=&Сведения об удаленной системе
Remote Co&ntrol=У&даленное управление
Computer Groups=Компьютерные группы
New Computer Group=Новая группа компьютеров
Modify Computer Group=Изменить группу компьютеров
&Group name:=&Имя группы:
Address may be one of the following items:=Адрес может быть одним из следующих:
computer name (e.g. ADMINPC)=имя компьютера (например, ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-адрес (например, 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=диапазон IP-адресов (например, 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Можно указывать несколько адресов, разделяя их запятыми
Display disk spaces in &GB=Показывать объем дисков в &гигабайтах
Shortcuts=Ярлыки
&Description:=&Описание:
&Command-line:=&Командная строка:
Run on the &local computer=Запуск на &локальном компьютере
Run on the &remote computer=Запуск на уд&аленном компьютере

// remote report
New=Создать
&New=&Создать
N&ew=С&оздать
Delete=Удалить
&Delete=&Удалить
&Select All=&Выделить все
&Clear All=О&чистить все
Command sent=Посланная команда
Welcome to the Remote Report wizard=Мастер удаленных отчетов
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Этот мастер поможет создать отчеты об удаленных компьютерах.
Remote computers=Удаленные компьютеры
&Remote Computers=&Удаленные компьютеры
Please choose the computers you want to have report of:=Выберите компьютеры, о которых нужно получить отчет:
Report output=Результат
Please enter reports file name and reports folder:=Введите имя файла отчетов и папку:
&Destination folder for the collected reports:=&Папка для полученных отчетов:
File&name for the collected reports:=&Имя файла для полученных отчетов:
Save to &file=Со&хранить в файле
&Send in e-mail=О&тправить по e-mail

// remote processes
End Process=Завершить процесс
&End Process=&Завершить процесс
Are you sure you want to end '%s'?=Вы действительно хотите завершить '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Удаленный компьютер не обнаружен
Connection timed out=Истекло время ожидания соединения
Remote computer name cannot be resolved=Невозможно разрешить имя удаленного компьютера
Incorrect password=Неверный пароль

// info database status
Info Database Status=Сведения о базе данных
Motherboards=Системные платы
Hard Disk Drives=Жесткие диски
Optical Drives=Оптические накопители
Video Adapters=Видеоадаптеры
Monitors=Мониторы
JEDEC Manufacturers=JEDEC-производители

// database manager
Database Manager=Менеджер базы данных
%d reports=Отчетов: %d
%d computers=Компьютеров: %d
%d users=Пользователей: %d
%d days old=Возраст, дней: %d
%d reports selected=Выбрано отчетов: %d
Refresh=Обновить
&Refresh=О&бновить
Show &Outdated Reports=&Показать устаревшие отчеты
&Insert Report Files to Database=&Вставить файлы отчетов в базу данных
&Export Selected Reports=&Экспортировать выбранные отчеты
&Delete Selected Reports=&Удалить выбранные отчеты
Delete &Outdated Reports=У&далить устаревшие отчеты
Switch &RComplete Field to Yes=П&ереключить поле RComplete на 'Да'
Do you want to insert '%s' file to database?=Вставить файл '%s' в базу данных?
Do you want to insert %d report files to database?=Вставить файлы отчетов (%d шт.) в базу данных?
outdated=устарел
Lines=Строки
Reports=Отчеты
Inserting report file to database=Вставка файла отчета в базу данных
Exporting report from database=Экспортирование отчета из базы данных
Deleting report from database=Удаление отчета из базы данных

Insert Report Files to Database=Вставка файлов отчетов в базу данных
&Use file name instead of computer name=&Использовать имя файла вместо имени компьютера
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Вставить только строки аудит-статистики
&Delete inserted report files after successful insertion=&Удалить файлы отчёта после успешной вставки
&Show grid lines=Отобра&жать сетку

// change manager
Change Manager=Менеджер изменений
Start=Старт
&Start=&Старт
Checking for changes=Проверка изменений
Full List=Полный список
Value Before=Значение до
Value After=Значение после
Added=Добавлено
Removed=Удалено
Changed=Изменено
%d events=Событий: %d
Load reports from:=Источник загрузки отчетов:
&Folder (CSV report files):=&Папка (файлы отчетов в формате CSV):
Filter=Фильтр
Filter By Date=Фильтрация по датам
Filter By Component=Фильтрация по компонентам
&List all events=В&се события
Li&st all events=Все с&обытия
List events occured in the past &days:=Со&бытия за прошедшие дни:
List e&vents occured in the past days:=События за про&шедшие дни:
List events occured in the following date &interval:=Соб&ытия за указанный интервал времени:
HW Components=Аппаратные компоненты
SW Components=Программные компоненты
DMI Components=DMI-компоненты
Displaying changes=Отображение изменений

// report converter

Report Converter=Конвертер отчетов
Destination=Назначение
Add &Files=&Добавить файлы
Add F&older=Добавить &папку
Remove=Удалить
&Remove=&Удалить
&Destination folder:=&Результирующая папка:
Type of converted &reports:=Результирующий &тип отчетов:
Converting report file=Конвертирование файла отчета

// hints
Double-click to open file properties window=Двойной щелчок: открыть окно свойств файла
Double-click to browse share=Двойной щелчок: обзор общих ресурсов
Double-click to modify user/group settings=Двойной щелчок: изменить настройки пользователя/группы
Double-click to open display properties window=Двойной щелчок: открыть окно свойств экрана
Double-click to open multimedia properties window=Двойной щелчок: открыть окно свойств мультимедиа
Double-click to open game controller properties window=Двойной щелчок: открыть окно свойств игрового контроллера
Double-click to open network connections window=Двойной щелчок: открыть окно свойств сетевых соединений
Double-click to run DirectX Diagnostics=Двойной щелчок: запустить диагностику DirectX
Double-click to open printers window=Двойной щелчок: открыть окно принтеров
Double-click to modify task properties=Двойной щелчок: изменить свойства задания
Double-click to uninstall program=Двойной щелчок: удалить программу
Double-click to launch Control Panel applet=Двойной щелчок: запустить апплет Панели управления
Double-click to empty recycle bin=Двойной щелчок: очистить Корзину
Double-click to edit system file=Двойной щелчок: правка системного файла
Double-click to browse folder=Двойной щелчок: обзор папки
Double-click to open event properties window=Двойной щелчок: открыть окно свойств события
Double-click to open ODBC properties window=Двойной щелчок: открыть окно свойств ODBC
Double-click to open statistics details window=Двойной щелчок: открыть окно с подробной статистикой
Double-click to browse URL=Двойной щелчок: обзор URL

// init
Loading Icons=Загрузка значки
Loading Driver=Загрузка драйвера
Loading Data=Загрузка данных
Reading MSR Data=Чтение данных MSR
Loading BIOS Content=Загрузка содержимого BIOS
Scanning SMART Devices=Сканирование устройств SMART
Scanning Windows Devices=Сканирование устройств Windows
Scanning PCI Devices=Сканирование устройств PCI
Measuring CPU Speed=Измерение частоты ЦП
Updating Windows Devices=Обновление устройств Windows

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Для завершения обновления эта программа будет перезагружена
NetUpdate is finished=Работа NetUpdate завершена
Query NetUpdate information=Запрос информации NetUpdate
This software is up to date=Эта программа сейчас не требует обновления
Cannot complete the update=Невозможно завершить обновление
%d KB downloaded=%d Кб загружено
%d of %d KB=%d из %d Кб
Connecting to the Internet=Соединение с Интернетом
Starting Internet download session=Старт сессии загрузки из Интернета
Connecting to NetUpdate server=Соединение с сервером NetUpdate
Downloading NetUpdate information=Загрузка информации NetUpdate
Query NetUpdate variants=Запрос вариантов NetUpdate
No variants found=Вариантов не найдено
New version of %s found=Обнаружена новая версия %s
Do you want to upgrade to it=Хотите выполнить обновление до нее
Question=Вопрос
Ready to update=Готов к обновлению
old=старая
new=новая
Variant=Вариант
Local Folder=Местная папка
bytes/s=байт/с
KB/s=Кб/с
MB/s=Мб/с
GB/s=Gб/с
MPixel/s=Мпиксел/с
MTexel/s=Мтексел/с
Mbit/s=Мбит/с
Software Update=Обновление программы
Downloading %s=Загрузка %s
Update Description=Описание обновления
Update Comment=Комментарий обновления
Update Type=Тип обновления
Product Description=Описание продукта
Product Copyright=Авторские права на продукт
Product Comment=Комментарий продукта
Preview version - Only for testing purposes=Предварительная версия - Только для тестирования
Beta release=Бета-версия
Final release=Окончательная версия

// report wizard
Report wizard=Мастер отчетов
Remote Report wizard=Мастер удаленных отчетов
Quick Report=Быстрый отчет
Remote Report=Удаленный отчет
Command-line=Командная строка
&Back=&Назад
&Next=&Далее
Cancel=Отмена
&Load=&Загрузить
&Save=&Сохранить
&Finish=&Готово
Welcome to the Report wizard=Мастер отчетов
This wizard will help you to create a report of your computer.=С помощью этого мастера вы сможете создать отчет о вашем компьютере.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=По завершении работы мастера вы можете распечатать отчет, сохранить его в файле или отослать по e-mail.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Чтобы уменьшить размер отчета, по возможности включайте в него информацию только о действительно необходимых вам компонентах.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Вы можете оказать содействие в развитии программы, если будете отсылать отчеты о различных компьютерах автору:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Чтобы гарантированно исключить отправку автору личной или секретной информации, выберите профиль "Аппаратные разделы".
Report Profiles=Профили отчетов
Please choose a desired report layout profile:=Выберите нужный профиль отчета:
&All pages=&Все разделы
Sys&tem Summary only=Только суммарные данные о &системе
&Hardware-related pages=&Аппаратные разделы
&Software-related pages=&Программные разделы
B&enchmark pages=&Тестовые разделы
Pages required for a&udit=Страницы для &аудита
&Custom selection=По в&ыбору пользователя
&Load from file:=&Загрузить из файла:
Custom Report Profile=Пользовательский профиль
Please select the pages you want to include in the report:=Выберите разделы, включаемые в отчет:
Report format=Формат отчета
Please choose a desired report format:=Выберите формат отчета:
Plain &Text=&Простой текст
&Database=&База данных
Submit Report=Отправить отчет
Report saved to '%s'=Отчет сохранен в '%s'
Processing=Обработка
Transferring=Перенос
Done=Готово
Error=Ошибка
Generating report=Генерирование отчета
Saving report=Сохранение отчета
Preparing MHTML code=Подготовка кода MHTML
Generating MHTML code=Генерирование кода MHTML
Removing MHTML temp files=Удаление временных файлов MHTML
%d of %d=%d из %d
&Close=Закр&ыть
Stop=Стоп
&Stop=С&топ
&Registration Request=&Регистрационный запрос
Opening report file '%s'=Открытие файла отчета '%s'
Homepage=Домашняя страница
Benchmark Module=Тестовый модуль
Report Type=Тип отчета
Generator=Генератор
Computer Type=Тип компьютера
Date=Дата
Time=Время
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=цилиндров: %d, головок: %d, секторов в треке: %d, байт в секторе: %d
Load Report Profile=Загрузить профиль отчета
Save Report Profile=Сохранить профиль отчета
%s report files=Файлы отчета %s
%s archives=Архивы %s
All files=Все файлы
Report files=Файлы отчетов
Report of <%s>=Отчет: <%s>
Physical Drive=Физический дисковод
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Отчет помещен в базу данных. Сам отчет не показан.
Warning: Error occured during report generation process=ВНИМАНИЕ: Ошибка при генерировании отчета
Warning: Error occured during report insertion process=ВНИМАНИЕ: Ошибка при вставке отчета
Save To File=Сохранить в файле
Send In E-mail=Отправить по e-mail
Print Preview=Предпросмотр печати
Print=Печать
Print Pre&view=Предпро&смотр печати
&Print=&Печать
Close=Закрыть

// audit manager
Audit Manager=Аудит-менеджер
&Undo=&Отмена
Components=Компоненты
Audit Components=Аудит-компоненты
Audit Filter=Аудит-фильтры
List 1 (HW Component)=Список 1 (аппаратные компоненты)
List 2 (SW Component)=Список 2 (программные компоненты)
List 3 (DMI Component)=Список 3 (DMI-компоненты)
List 4 (Computer)=Список 4 (компьютер)
Statistics 1 (Narrow)=Статистика 1 (узкая)
Statistics 2 (Wide)=Статистика 2 (широкая)
&Edit=&Правка
&Copy=&Копировать
Copy &All=Копировать &все
Statistics Details=Статистические подробности
Statistics Diagram=Статистическая диаграмма
Save Statistics Diagram=Сохранить статистическую диаграмму
Operating System Family=Семейство ОС
CPU Manufacturer=Производитель ЦП
CPU Count=Число ЦП
CPU Clock=Частота ЦП
CPU Type & Clock=Тип и частота ЦП
System Memory Size=Объем системной памяти
System Memory Type=Тип системной памяти
Memory Modules Count=Число модулей памяти
Video Adapter + Memory Size=Видеоадаптер + объем памяти
Monitor + Serial Number=Монитор + серийный номер
Local Disks Total Size=Общий объем локальных дисков
Local Disks Free Space=Свободно на локальных дисках
Local Disks Space Percent=Процент места на локальных дисках
Disk Drives Count=Число дисков
Optical Drives Count=Число оптических накопителей
Partition Size=Размер раздела
Partition Free Space=Свободно в разделе
Partition Space Percent=Процент места раздела
Partitions Count=Число разделов
Modem=Модем
Network Adapter + IP Address=Сетевой адаптер + IP-адрес
Primary IP Address=Первичный адрес IP
Primary MAC Address=Первичный адрес MAC
Installed Programs + Version=Установленные программы + версия
DMI BIOS Vendor=DMI поставщик BIOS
DMI BIOS Version=DMI версия BIOS
DMI System Manufacturer=DMI производитель системы
DMI System Product=DMI система
DMI System Version=DMI системная версия
DMI System Serial Number=DMI системный серийный номер
DMI System UUID=DMI системный UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI производитель системной платы
DMI Motherboard Product=DMI системная плата
DMI Motherboard Version=DMI версия системной платы
DMI Motherboard Serial Number=DMI серийный номер системной платы
DMI Chassis Manufacturer=DMI производитель шасси
DMI Chassis Version=DMI версия шасси
DMI Chassis Serial Number=DMI серийный номер шасси
DMI Chassis Asset Tag=DMI Asset-тэг шасси
DMI Chassis Type=DMI тип шасси
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI всего / свободных сокетов памяти
DMI Total Memory Sockets=DMI общее число сокетов памяти
DMI Free Memory Sockets=DMI число свободных сокетов памяти
No devices found=Устройств не обнаружено
Gathering audit data=Сбор аудит-данных
Displaying audit data=Отображение аудит-данных
Adding reports to audit=Добавление отчетов в аудит
Connecting to database=Соединение с базой данных
Successful database connection=Успешное соединение с базой данных
Database connection failed=Ошибка соединения с базой данных
Successful FTP connection=Успешное FTP-соединение
FTP connection failed=Ошибка соединения с FTP
Text files=Текстовые файлы
Auto Load=Автозагрузка
Automatically load reports from:=Источник автоматической загрузки отчетов:
&No auto load=&Нет
&Use file name as computer name=&Использовать имя файла как имя компьютера
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Фильтр списка "Устройства &PCI" (укажите ключевые слова):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Фильтр списка "Устройства &USB" (укажите ключевые слова):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Фильтр списка "&Установленные программы" (укажите ключевые слова):
Excluded Computers=Исключаемые компьютеры
Excluded Users=Исключаемые пользователи

// registration
&From:=&От:
&To:=&Кому:
S&ubject:=&Тема:
&Comment:=Ко&мментарий:
E-mail transfer protocol:=Протокол e-mail:
Mail &account:=&Учетная запись:
SMTP &display name:=И&мя SMTP:
SMTP e-mail add&ress:=А&дрес e-mail SMTP:
SMTP ser&ver:=&Сервер SMTP:
recommended=рекомендуется
Send In &E-mail=От&править по e-mail
E-mail sent=E-mail отправлен
E-mail not sent=E-mail не отправлен
Success=Успешно
Failed=Ошибка
Authentication failed=Ошибка идентификации
Recipient not found=Не найден получатель
Attachment not found=Не найдено прикрепление к письму
Attachment open failure=Ошибка открытия прикрепления
Insufficient memory=Недостаточно памяти
Message text too large=Слишком большой текст сообщения
Too many attachments=Слишком много прикреплений
Too many recipients=Слишком много получателей
User abort=Прервано пользователем
Connection required=Требуется соединение
Invalid host=Неверный хост
E-mail header incomplete=Не заполнен заголовок e-mail
Connection to SMTP server failed=Ошибка соединения с сервером SMTP
Sending E-mail=Отправка e-mail
Connecting=Соединение

// page descs
Computer description, system summary=Описание компьютера, суммарная информация о системе
System summary=Суммарная информация о системе
Computer and domain name information=Информация об имени компьютера и домена
Desktop Management Interface information=Информация об интерфейсе управления Рабочим столом (DMI)
Overclock information=Информация о 'разгоне'
Power management information=Информация об электропитании
Portable computer related information=Информация о портативном ПК
System temperature, voltage values, cooling fans information=Температура системы, вольтаж, данные вентиляторов

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Информация о системной плате, процессорах, памяти, BIOS
Central processor properties and physical information=Свойства ЦП и физическая информация
CPUID instruction information=Информация инструкции CPUID
Central processors list=Список центральных процессоров
Motherboard properties and physical information=Свойства системной платы и физическая информация
System memory and swap space information=Информация о системной памяти и месте подкачки
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Свойства чипсета системной платы и AGP, список модулей ОЗУ
System BIOS information=Информация о системной BIOS

Operating system, services, processes, drivers information=Информация о системе, службах, процессах, драйверах
Operating system information=Информация об операционной системе
Running processes list=Список запущенных процессов
Installed system drivers list=Список установленных в системе драйверов
Services list=Список служб
List of .AX files in system folder=Список файлов .AX в системной папке
List of .DLL files in system folder=Список файлов .DLL в системной папке
UpTime and DownTime statistics=Статистика времени работы и простоя

Server information=Информация о сервере
Shared folders and printers list=Список общих папок и принтеров
Remotely opened files list=Список удаленно открытых файлов
Account security information=Информация безопасности учетной записи
List of users logged into this computer=Список пользователей этого компьютера
User accounts list=Список учетных записей пользователей
Local groups and their members list=Список локальных групп и их членов
Global groups and their members list=Список глобальных групп и их членов

Display adapters, monitors, desktop information=Информация о видеоадаптерах, мониторах, Рабочем столе
Display adapters information=Информация о видеоадаптерах
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Список видеоадаптеров, подключенных к шине PCI и порту AGP
Graphics processor information=Информация о графическом процессоре
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Список мониторов, информация Plug-n-Play о мониторе
Desktop properties, desktop effects settings=Свойства Рабочего стола, установки различных эффектов
List of all monitors connected=Список всех подключенных мониторов
List of supported video modes=Поддерживаемые видеорежимы
OpenGL video adapter information=Информация видеоадаптера OpenGL
Installed fonts list=Список установленных шрифтов

Multimedia devices, audio and video codecs information=Информация о мультимедиа-устройствах, кодеках аудио и видео
Audio input/output devices list=Список устройств ввода/вывода аудио
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Список звуковых адаптеров, подключенных к шинам PCI и ISA Plug-n-Play
Audio codecs list=Список кодеков аудио
Video codecs list=Список кодеков видео
Media control devices list=Список устройств управления мультимедиа

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Информация о жестких дисках, CD- и DVD-дисководах, статусе SMART
Storage controllers and devices list=Список устройств и контроллеров хранения данных
Logical drives information=Информация о логических дисках
Physical drives information, partitions list=Информация о физических дисках, список разделов
CD & DVD drives information=Информация о CD- и DVD-дисководах
ASPI SCSI devices list=Список устройств ASPI SCSI
ATA hard disks information=Информация о жестких дисках ATA
SMART hard disk health information=Информация о состоянии 'здоровья' жестких дисков по данным S.M.A.R.T.

Network subsystem information=Информация о сетевой подсистеме
Network adapters list=Список сетевых адаптеров
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Список сетевых адаптеров, подключенных к шинам PCI и ISA Plug-n-Play
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Список модемных, ISDN, и телефонных DSL-соединений
Network resources list=Список сетевых ресурсов
Outlook and Outlook Express accounts information=Информация об учетных записях Outlook и Outlook Express
Internet settings=Установки Интернета
List of network routes=Список сетевых трасс
Internet Explorer cookies list=Список cookie в Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Список посещенных адресов Internet Explorer, Netscape Navigator и Opera

DirectX devices information=Информация об устройствах DirectX
DirectX driver files list=Список файлов-драйверов DirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Информация о видеоадаптерах DirectDraw и Direct3D
DirectSound audio adapters information=Информация о звуковых адаптерах DirectSound
DirectMusic audio adapters information=Информация о звуковых адаптерах DirectMusic
DirectInput input devices information=Информация об устройствах ввода DirectInput
DirectPlay network connections information=Информация о сетевых соединениях DirectPlay

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Список устройств PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA, информация о принтерах
Devices installed in the system=Установленные в системе устройства
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Список устройств PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA и последовательных/параллельных портов
PCI and AGP devices list=Список устройств PCI и AGP
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Список ресурсов (IRQ, DMA, порт, память)
Keyboard, mouse, game controllers information=Данные о клавиатуре, мыши, игровых контроллерах
Local and network printers list=Список локальных и сетевых принтеров

Software subsystem information=Информация о программах
Programs launched at system startup=Программы, запускаемые при старте системы
Scheduled tasks list=Запланированные задачи
Installed programs list=Установленные программы
Custom programs list=Пользовательские программы
List of programs found by file scanning=Программы, найденные при сканировании файлов
Software licenses list=Список программных лицензий
Registered file types list=Список зарегистрированных типов файлов

System security information=Сведения о системной безопасности
Windows security information=Сведения о безопасности Windows
Installed Windows updates list=Установленные обновления Windows
Anti-virus softwares list, virus database information=Антивирусные программы, информация о вирусной базе данных
Firewall softwares list, firewall status=Брандмауэры, состояние
Anti-spyware softwares list=Антишпионское ПО
Anti-trojan softwares list=Антитроянское ПО

System configuration information=Информация о конфигурации системы
Regional settings=Региональные установки
Environment variables list=Список системных переменных
Control Panel applets list=Список апплетов Панели управления
Recycle Bins information=Информация о Корзинах
System files content=Содержание системных файлов
System folders list=Список системных папок
Event logs content=Содержание отчетов о событиях

Database, BDE, ODBC information=Информация о базе данных, BDE, ODBC
Database drivers list=Список драйверов базы данных
BDE drivers list=Список драйверов BDE
ODBC drivers list=Список драйверов ODBC
ODBC data sources list=Список источников данных ODBC

Add report files=Добавить файлы отчетов
Add reports from database=Добавить отчеты из базы данных

Measure system performance=Измерение производительности системы
Measure memory subsystem read performance=Измерение скорости чтения подсистемы памяти
Measure memory subsystem write performance=Измерение скорости записи подсистемы памяти
Measure memory subsystem latency=Измерение задержки подсистемы памяти
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Измерение производительности ЦП с помощью классической задачи с ферзём на шахматной доске 10x10
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Измерение производительности ЦП с помощью серии алгоритмов обработки 2D-изображений
Measure CPU performance using ZLib file compression=Измерение производительности ЦП с помощью файлового сжатия ZLib
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Измерение одинарной точности вычислений с плавающей запятой посредством фрактала Julia
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Измерение двойной точности вычислений с плавающей запятой посредством фрактала Mandelbrot
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Измерение повышенной точности вычислений с плавающей запятой посредством модифицированного фрактала Julia
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Измерение вычислений с плавающей запятой с помощью комплексных алгоритмов обработки 2D-графики

Network audit statistics=Сетевая аудит-статистика
Network audit list (by computer)=Сетевой аудит-список (по компьютеру)
Network audit list (by component)=Сетевой аудит-список (по компоненту)

// tips
Problems & Suggestions=Проблемы и советы
Suggestion=Совет
Problem=Проблема
Fault=Ошибка
This may cause performance penalty.=Это может вызывать снижение производительности.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=На диске %s свободно лишь %d%%.
No CPU L2 cache found.=У ЦП не найден кэш второго уровня.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Обнаружена ошибка Pentium FDIV! За разъяснениями обращайтесь в корпорацию Intel.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Большинство 3D-игр работают лучше при кэш-пямяти второго уровня не менее 256 Кбайт.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Для многих современных 3D-игр требуется процессор с частотой не менее 1 ГГц.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Для более-менее комфортной работы в Windows 9x требуется процессор с частотой не менее 100 МГц.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Для более-менее комфортной работы в Windows 2000+ требуется процессор с частотой не менее 300 МГц.
MMX is not supported.=MMX не поддерживается.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE не поддерживается. Чтобы повысить скорость работы приложений, оптимизированных для инструкций SSE, замените процессор на более совершенный.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Обнаружено менее трех разъемов для модулей памяти. Расширение системной памяти может быть затруднительным.
You have less than 32 MB system memory installed.=В системе установлено менее 32 Мбайт ОЗУ.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Для более-менее комфортной работы современным операционным системам необходимо не менее 128 Мбайт ОЗУ.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Для оптимальной производительности некоторым 3D-играм требуется не менее 256 Мбайт системной памяти.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Для оптимальной производительности серверным функциям может потребоваться не менее 256 Мбайт системной памяти.
Install more system memory to improve applications performance.=Чтобы повысить скорость работы приложений, увеличьте объем системной памяти.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Чипсет системной платы не способен кэшировать всю системную память.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Чипсет системной платы не способен обрабатывать больший объем памяти.
External cache is asynchronous.=Внешний кэш -- асинхронный.
External cache is disabled.=Внешний кэш отключен.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Обнаружена память медленного типа (FPM / EDO / BEDO). По возможности замените ее на SDRAM или RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Для современных 3D-игр требуется быстрая память (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP отключен.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Размер апертуры AGP превосходит половину объема системной памяти.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Текущая скорость AGP меньше, чем максимально возможная.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Системной BIOS уже больше двух лет. При необходимости обновите ее.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS видеоадаптера уже более двух лет. При необходимости обновите ее.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Установлен только один процессор, следует изменить HAL на однопроцессорный.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Ваша система подходит для работы с Windows 2000+. Подумайте о переходе на новую ОС.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Ваша система подходит для работы с Windows 98/Me. Подумайте о переходе на новую ОС.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Пакет обновлений устарел. Для работы с Windows NT рекомендуется установить Service Pack 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows непрерывно работает более 10 дней. Ее производительность может возрасти после перезагрузки.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer устарел. Рекомендуется установить версию 5.0 или новее.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Не обнаружены драйверы DirectX. Они требуются для многих современных приложений и игр.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Драйверы DirectX устарели. Для современных игр требуется DirectX 7 и новее.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Обнаружено менее 4 Мбайт видеопамяти. Для лучшей производительности замените свой видеоадаптер на более мощный.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Современным играм требуется не менее 32 Мбайт видеопамяти.
Increase resolution for better visual quality.=Для повышения визуального качества увеличьте разрешение.
Increase color depth for better visual quality.=Для повышения визуального качества увеличьте глубину цвета.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Некоторые приложения работают лучше в режиме 32-разрядного представления цвета.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Использование крупных шрифтов может вызывать проблемы с их отображением в программах, для этого не рассчитанных.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Для дисплеев на базе ЭЛТ рекомендуется частота кадровой развёртки не менее 85 Гц.
Enable IP header compression to increase network speed.=Чтобы повысить скорость передачи данных в сети, включите сжатие IP-заголовков.
Enable software compression to increase network speed.=Чтобы повысить скорость передачи данных в сети, включите программное сжатие.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Не поддерживается 32-разрядный рендеринг. Он может потребоваться в современных 3D-играх.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Не поддерживается Z-буфер. Он может потребоваться в современных 3D-играх.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Не поддерживается 32-битный Z-буфер. Он может потребоваться в современных 3D-играх.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Не поддерживается анизотропная фильтрация. Она может потребоваться в современных 3D-играх.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Не поддерживаются шаблонные (Stencil) буферы. Они могут потребоваться в современных 3D-играх.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Не поддерживаются аппаратные функции трансформирования и освещения. Они могут потребоваться в современных 3D-играх.

// preferences
Long Pages=Длинные страницы
Security Grade=Классификация
New Item=Новый элемент
Modify Item=Изменить элемент
General=Общие
Stability=Стабильность
Layout=Вид
Security=Безопасность
Report Look=Вид отчета
Schedule=Планирование
E-mail=E-mail
Database=База данных
Content Filtering=Фильтрация содержимого
Remote Features=Удаленные функции
Custom Components=Пользовательские компоненты
Asset Profile=Профиль активов
Custom Programs=Пользовательские программы
File Scanner=Файловый сканер
File Scanner Filter=Фильтр файл-сканера

Display EVEREST in the &Control Panel=&Показывать EVEREST в Панели управления
Computer primary role:=Основное предназначение компьютера:
&General=&Обычный компьютер
3&D Gaming=&3D-игры
&Server=&Сервер
&Full name:=Полное &имя:
&E-mail address:=&Адрес e-mail:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Загружать драйвер устройства под Win95/98/ME
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=За&гружать драйвер устройства под WinNT/2000/XP/2003
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=&Низкоуровневые операции MSR (иногда возможно зависание системы)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Н&изкоуровневые операции шины PCI (иногда возможно зависание системы)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Низ&коуровневые операции SMBus (иногда возможно зависание системы)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Низкоуровневые опера&ции с датчиками (иногда возможно зависание системы)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Низк&оуровневые SMART-операции (иногда возможно зависание системы)
Display XP-style icons=Отображать значки в XP-стиле
Enable "ASPI" page=Разрешить страницу "ASPI"
Enable "Audio Codecs" page=Разрешить страницу "Кодеки аудио"
Enable "DMI" page=Разрешить страницу "DMI"
Enable "OpenGL" page=Разрешить страницу "OpenGL"
Enable "DirectX" menu=Разрешить меню "DirectX"
Enable "Config" menu=Разрешить меню "Конфигурация"
Enable "Database" menu=Разрешить меню "База данных"
Enable "Benchmark" menu=Разрешить меню "Тест"
Extended "Event Logs" page=Расширенная страница "Отчеты событий"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Сортировать элементы меню и по алфавиту
Limit long pages to 100 items=Ограничить длинные страницы 100 элементами
Hide icon and bubble in Notification Area=Скрыть значок в системном лотке
Remember main window position=Запоминать положение главного окна
Remember main window size=Запоминать размер главного окна
Remember page menu state=Запоминать состояние меню страницы
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Скрывать единицы (градусы, Кб, Вольты) у измеренных значений
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Показывать исходную частоту для мобильных ЦП Intel

Report format:=Формат отчета:
Plain Text=Обычный текст
Compress reports before saving to file=Сжать отчет перед сохранением в файле
Compress reports before sending in e-mail=Сжать отчет перед отправкой по e-mail
Compress reports before uploading to FTP=Сжать отчет перед отправкой на FTP
Enable report header=Включить в отчет заголовок
Enable report footer=Включить в отчет нижний колонтитул
Include debug information in the report=Включить в отчет отладочную информацию
Include debug information in CSV reports=Включить отладочную информацию в отчеты CSV
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Включить отладочную информацию в отчеты TXT, HTML, MHTML
Show computer name in caption of the first report page=Показывать имя ПК в заголовке на первой странице отчета
File &name:=&Имя файла:
File extension:=Расширение файла:
Output &folder:=Пап&ка:
A&utomatic=&Авто
&Always:=Вс&егда:

Normal Font=Обычный шрифт
Page Caption Font=Шрифт заголовка
Device Caption Font=Шрифт заголовка устройства
Background color:=Цвет фона:

Name:=Имя:
Size:=Размер:
Color:=Цвет:
Style:=Стиль:

Colors=Цвета
Bold=Жирный
Italic=Курсив

Restore Default &Values=&Стандартные значения

Command-line options are limited to make report:=Опции командной строки ограничены для создания отчета:
&Anytime=&Всегда
Once a &day=&Раз в день
Once a &week=Р&аз в неделю
Once a &fortnight=Ра&з в две недели
Once a &month=Раз в &месяц
Store last run date in:=Сохранить дату последнего запуска в:
Custom file:=Пользовательский файл:

"&To:" address:="&Кому:"
"&Cc:" address:="К&опия:"
"&Bcc:" address:="Скрытая ко&пия:"
Embed T&XT reports to e-mail body=Поместить текстов&ые отчеты в тело e-mail
&Display name:=&Имя:
Ser&ver:=&Сервер:
S&MTP port:=Порт S&MTP:
Use SMTP &authentication:=SMTP-идентификаци&я:
&Internet:=&Интернет:
&Local folder:=&Папка:
Modify=Изменить
&Modify=И&зменить
&All=&Все
Author=Автор
&Default=&По умолчанию
Select output folder:=Укажите папку назначения:
Select local folder:=Укажите локальную папку:
Select report folder:=Укажите папку отчета:
Select BULK INSERT folder:=Укажите папку BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Подтвердите удаление элемента
Are you sure you want to delete '%s'?=Вы действительно хотите удалить '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Подтвердите удаление группы элементов
Are you sure you want to delete these %d items?=Вы действительно хотите удалить эти элементы (%d) ?

F&TP port:=Порт F&TP:
FTP &folder:=Пап&ка FTP:
Use P&assive Mode=Пассивный ре&жим

P&rovider:=Прова&йдер:
Data &source:=&Источник данных:
Data&base:=&База данных:
&Driver:=&Драйвер:
&User:=И&мя:
&Password:=П&ароль:
Use &Windows authentication=Ид&ентификация Windows
Use &automatic identity increment=А&втоматический инкремент идентификации
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Оптимизаци&я MySQL (требуется MySQL 3.22.5 или новее)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Испо&льзовать BULK INSERT (требуется доступная для записи сетевая папка)
BULK INSERT &folder:=Пап&ка BULK INSERT:
Not a UNC path=Не UNC-путь
Select Database File=Выберите файл базы данных
Test=Тест
&Test=&Тест

C&onfigure=&Настройка

Event Logs Filtering=Фильтрация отчета о событиях
IE Cookies and Browser History Filtering=Фильтрация IE cookie и истории браузера
List "&Information" events=События "&Информация"
List "&Warning" events=События "&Внимание"
List "&Error" events=События "Ошиб&ка"
List "&file://" entries=&Элементы "file://"
List "&http://" entries=Э&лементы "http://"

Enable remote file &browsing=&Разрешить удаленный обзор файлов
Enable remote screen &shot=Р&азрешить снимки удаленных экранов
Enable remote program &launch=Ра&зрешить удаленный запуск программ
Enable remote server sh&utdown=Разр&ешить удаленное завершение работы сервера
Enable remote &turn off, restart, log off=Разре&шить удаленные выключение, перезагрузку, завершение сеанса
TCP/IP Port=Порт TCP/IP
Password=Пароль
Remote system &information:=Данные удаленной &системы:
Remote &monitoring:=Удаленный &мониторинг:
Remote &reporting:=Удаленный &отчет:
Remote Control=Удаленное управление
Remote &control:=Удаленное у&правление:

&All incoming connections are accepted=Пр&инимать все входящие соединения
Connections are accepted only from the following &computers:=При&нимать соединения только от следующих компьютеров:
Connections are accepted only from the following &users:=Прини&мать соединения только от следующих пользователей:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Приним&ать соединения только от следующих IP-адресов:

Shot type:=Тип снимка:
&Full screen=&Весь экран
Active &Window=&Активное окно
C&ompression quality:=&Качество сжатия:
1: worst, 99: best=1: минимум, 99: максимум

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Проверить, существует ли указанный файл в указанной папке
C&heck if a specified folder exists=Пр&оверить, существует ли указанная папка
&Scan a folder to find a file=&Сканировать папку для поиска файла
Folder name may contain one of the following control strings=Имя папки может содержать одну из следующих управляющих строк
Command-line may contain one of the following control strings=Командная строка может содержать одну из следующих управляющих строк

Scan scope:=Область сканирования:
&No file scanning=&Не сканировать файлы
Scan all &local disks=&Сканировать все локальные диски
&Scan system drive=С&канировать системный диск
Scan &C: drive=Ск&анировать диск C:
Scan &ProgramFiles folder=Сканирова&ть папку Program Files
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Скан&ировать папки Program Files и Windows

Filter:=Фильтр:
Filter by file name:=Фильтр по имени файла:
&All files=&Все файлы
&Executable files=Ис&полняемые файлы
&DLL files=&Файлы DLL
A&udio files=&Звуковые файлы
&Video files=Вид&еофайлы
&Misc files:=&Разные файлы:

Filter by file size:=Фильтр по размеру файла:
Files &smaller than:=Файлы &меньше, чем:
Files &larger than:=Файлы &больше, чем:

// info menu
Report=Отчет
Remarks=Пометки
Computer=Компьютер
Computer:=Компьютер:
Motherboard=Системная плата
Operating System=Операционная система
Server=Сервер
Display=Дисплей
Multimedia=Мультимедиа
Storage=Хранение данных
Input=Ввод
Network=Сеть
Devices=Устройства
Software=Программы
Config=Конфигурация
Misc=Разное
Benchmark=Тест
Audit=Аудит

// custom variables
&Registry entry=&Элемент реестра
&Environment variable=&Переменная окружения
Line of text &file=&Строка текстового файла
File=Файл
Line number=Номер строки

// info menuitems
Summary=Суммарная информация
Computer Name=Имя компьютера
CPU=ЦП
Memory=Память
Chipset=Чипсет
Overclock=Overclock
Power Management=Электропитание
Portable Computer=Портативный ПК
Portable Computers=Портативные ПК
Sensor=Датчик
Windows=Windows
Processes=Процессы
System Drivers=Системные драйверы
Services=Службы
AX Files=AX-файлы
DLL Files=DLL-файлы
UpTime=Время работы
Share=Общие ресурсы
Opened Files=Открытые файлы
Account Security=Безопасность
Logon=Вход в систему
Users=Пользователи
Local Groups=Локальные группы
Global Groups=Глобальные группы
Windows Video=Видео Windows
PCI / AGP Video=Видео PCI / AGP
GPU=Графический процессор
Monitor=Монитор
Desktop=Рабочий стол
Multi-Monitor=Мультимонитор
Video Modes=Видеорежимы
Fonts=Шрифты
Windows Audio=Аудио Windows
PCI / PnP Audio=Аудио PCI / PnP
Audio Codecs=Кодеки аудио
Video Codecs=Кодеки видео
Windows Storage=Хранение данных Windows
Logical Drives=Логические диски
Physical Drives=Физические диски
SMART=SMART
Keyboard=Клавиатура
Mouse=Мышь
Game Controller=Игровой контроллер
Windows Network=Сеть Windows
PCI / PnP Network=Сеть PCI / PnP
Net Resources=Сетевые ресурсы
Internet=Интернет
Routes=Трассы
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=История браузера
DirectX Files=Файлы DirectX
DirectX Video=DirectX - видео
DirectX Sound=DirectX - звук
DirectX Music=DirectX - музыка
DirectX Input=DirectX - ввод
DirectX Network=DirectX - сеть
Windows Devices=Устройства Windows
Physical Devices=Физические устройства
Device Resources=Ресурсы устройств
Printers=Принтеры
Auto Start=Автозагрузка
Scheduled=Запланированные
Installed Programs=Установленные программы
Licenses=Лицензии
Windows Update=Обновления Windows
Anti-Virus=Антивирус
File Types=Типы файлов
Windows Security=Безопасность Windows
Firewall=Брандмауэр
Windows Firewall=Брандмауэр Windows
Anti-Spyware=Антишпион
Anti-Trojan=Антитроян
Regional=Региональные установки
Environment=Окружение
Control Panel=Панель управления
Recycle Bin=Корзина
System Files=Системные файлы
System Folders=Системные папки
Event Logs=Протоколы событий
Database Drivers=Драйверы базы данных
BDE Drivers=Драйверы BDE
ODBC Drivers=Драйверы ODBC
ODBC Data Sources=Источники данных ODBC
Memory Read=Чтение из памяти
Memory Write=Запись в память
Memory Latency=Задержка памяти

// column captions
Page=Страница
Field=Поле
Value=Значение
Type=Тип
Class=Класс
Process Name=Имя процесса
Process File Name=Файл процесса
Used Memory=Занято памяти
Used Swap=Занято подкачкой
Window Caption=Заголовок окна
Driver Name=Имя драйвера
Driver Description=Описание драйвера
State=Состояние
Service Name=Имя службы
Service Description=Описание службы
Account=Учетная запись
AX File=Файл AX
DLL File=Файл DLL
Protected File=Защищенный файл
Share Name=Имя общего ресурса
Remark=Пометка
Local Path=Локальный путь
User=Пользователь
Path=Путь
Full Name=Полное имя
Logon Server=Вход на сервер
Group Name=Имя группы
Device Description=Описание устройства
Device Type=Тип устройства
Monitor Name=Имя монитора
Device ID=ID устройства
Primary=Первичный
Upper Left Corner=Верхний левый угол
Bottom Right Corner=Нижний правый угол
Device=Устройство
Driver=Драйвер
Drive=Диск
Drive Type=Тип диска
Volume Label=Метка тома
File System=Файловая система
Volume Serial=# тома
Total Size=Общий объем
Used Space=Занято
Free Space=Свободно
% Free=% свободного
Drive #%d=Диск #%d
Partition=Раздел
Partitions=Разделы
Partition Type=Тип раздела
Start Offset=Начальное смещение
Partition Length=Объем раздела
Active=Активный
Persistent=Постоянный
Model ID=ID модели
Host=Хост
Model=Модель
Extra Information=Дополнительная информация
Revision=Версия
Attribute Description=Описание атрибута
Threshold=Порог
Worst=Наихудшее
Data=Данные
Network Adapter Description=Описание сетевого адаптера
Device Name=Имя устройства
Clock=Частота
Processor Identifier=Идентификатор процессора
Processor Name=Имя процессора
Account ID=ID учетной записи
Default=По умолчанию
Account Type=Тип учетной записи
Account Name=Имя учетной записи
Creation Time=Время создания
Last Access=Последнее обращение
Last Access Time=Время последнего обращения
Last Modification=Последнее изменение
Last Modification Time=Время последнего изменения
Resource=Ресурс
Printer Name=Имя принтера
Start From=Запуск из
Application Description=Описание приложения
Application Command=Команда приложения
Task Name=Имя задачи
Program=Программа
Inst. Size=Размер
Inst. Date=Дата
File Name=Имя файла
File Size=Размер файла
Extension=Расширение
File Type Description=Описание типа файла
Content Type=Тип содержимого
Variable=Переменная
Items Size=Размер элементов
Items Count=Число элементов
Space %=Место %
Driver File Name=Файл драйвера
File Extensions Supported=Поддерживаемые расширения файлов
Data Source Name=Имя источника данных
Data Source Description=Описание источника данных
System Folder=Системная папка
Identifier=Идентификатор
Read Speed=Скорость чтения
Write Speed=Скорость записи
Score=Показатель
Log Name=Имя протокола
Event Type=Тип события
Category=Категория
Generated On=Дата создания
Source=Источник
Font Family=Семейство шрифтов
Style=Стиль
Character Set=Набор символов
Char. Size=Размер символов
Char. Weight=Плотность символов
Software Description=Описание программы
Software Version=Версия программы
Virus Database Date=Дата БД вирусов
Database Date=Дата базы данных
Known Viruses=Известных вирусов
Pixel=Пиксел
Line=Строка
Rectangle=Прямоугольник
Ellipse=Эллипс
Text=Текст
Rating=Рейтинг
Language=Язык
Component=Компонент
Computers=Компьютеры
Net Destination=Сетевое назначение
Netmask=Маска сети
Metric=Метрика

// treeview content
System=Система
Chassis=Шасси
Memory Controller=Контроллер памяти
Processors=Процессоры
Caches=Кэш-память
Memory Modules=Модули памяти
Memory Devices=Устройства памяти
System Slots=Системные разъемы
Port Connectors=Разъемы портов
On-Board Devices=Встроенные устройства

// listview value
Yes=Да
No=Нет
Supported=Поддерживается
Not Supported=Не поддерживается
Required=Требуется
Not Required=Не требуется
Enabled=Разрешено
Disabled=Запрещено
None=Нет
Unknown=Неизвестно
Built-In=Встроенное
day=день
days=дн.
hour=час
hours=час.
min=мин
sec=с
bytes=байт
char=символ
chars=символов
item=элемент
items=элементы
attempt=попытка
attempts=попытки
million=млн.
million bytes=млн. байт
No Quota=Нет квоты
Not Installed=Не установлено
Not Specified=Не определено
Not Specified (IE Default)=Не определено (IE по умолчанию)
Normal=Норма
Reduced=Сокращено
Extended=Расширено
Hidden=Скрытый
Minimized=Свернутый
Maximized=Распахнутый
Stopped=Остановлено
Starting=Запуск
Stopping=Остановка
Running=Выполнение
Continuing=Продолжение
Pausing=Пауза
Paused=Приостановлено
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s с (%s дн., %s ч, %s мин, %s с)
Kernel Driver=Драйвер ядра
File System Driver=Драйвер файловой системы
Own Process=Собственный процесс
Share Process=Общий процесс
Local Disk=Локальный диск
Network Drive=Сетевой диск
Removable Disk=Сменный диск
RAM Disk=RAM-диск
vendor-specific=зависящий от поставщика
OK: Always passing=OK: Всегда пройдено
Fail: Always failing=Ошибка: Всегда не пройдено
OK: Value is normal=OK: Значение нормальное
Advisory: Usage or age limit exceeded=Внимание: превышен лимит использования или срок
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Предсказание сбоя: надвигается потеря данных
Left=Слева
Right=Справа
Connected=Подключен
Disconnected=Отключен
Not Connected=Не подключен
Present=Есть
Not Present=Нет
Dynamic=Динамический
Personal=Личное
Confidential=Конфиденциальное
Streamer=Ленточный накопитель
Processor=Процессор
WORM Drive=Накопитель WORM
Scanner=Сканер
Optical Drive=Оптический дисковод
Comm. Device=Коммуникационное устройство
Other Peripheral=Другая периферия
Host Adapter=Хост-адаптер
Entire Network=Вся сеть
Mail=Почта
News=Новости
Other=Другое
Empty=Пусто
In Use=Используется
Short=Короткий
Long=Длинный
Safe=Безопасный
Information=Информация
Warning=Внимание
Critical=Критический
Non-recoverable=Невосстановимая
Not Determinable=Не определяется
APM Timer=Таймер APM
Modem Ring=Звонок на модем
LAN Remote=Удаленная ЛВС
Power Switch=Выключение питания
AC Power Restored=Восстановление электропитания
Tower=Башня
Mini Tower=Мини-башня
Desktop Case=Настольный
Low Profile Desktop=Настольный тонкий
Internal=Внутренний
External=Внешний
Hardware=Аппаратура
Input Port=Порт ввода
Output Port=Порт вывода
Exclusive=Исключительный
Shared=Общий
Undetermined=Не определено
Portrait=Книжная
Landscape=Альбомная
Not yet run=Еще не запускалось
No more runs=Больше нет запусков
Not scheduled=Нет запланированного
Terminated=Прервано
No valid triggers=Нет верных триггеров
No event trigger=Нет триггера событий
Charging=Зарядка
Battery=Батарея
No Battery=Нет батареи
AC Line=Электросеть
Low Level=Низкий уровень
High Level=Высокий уровень
Critical Level=Критический уровень
+Metric=+Метрическая
U.S.=Американская
Folder=Папка
Week %d=Неделя %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=Информация DMI неточная или поврежденная
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Точность данных DMI не гарантируется
The above statistics are based on System Event Log entries=Статистические данные основаны на протоколе системных событий
This computer=Этот компьютер
Application=Приложение
Event=Событие
Event Properties=Свойства события
Event ID=ID события
Update=Обновление
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Отчет отключен
%s (%s free)=%s (%s свободно)
Not shared=Не общий
Always=Всегда
Internal Cache=Внутренний кэш
External Cache=Внешний кэш
Raster Display=Растровый дисплей
Mono=Моно
Stereo=Стерео
%d-bit=%d бит
%s KB=%s Кб
%s MB=%s Мб
%s GB=%s Гб
%s Hz=%s Гц
%s kHz=%s кГц
%s MHz=%s МГц
Latency=Задержка

// listview field
Purchase ID=ID покупки
Date of Purchase=Дата покупки
Value of Purchase=Цена покупки
Date of Last Repair=Дата последней починки
Value of Last Repair=Цена последней починки
Department=Отделение
Owner's Name=Владелец
Owner's Phone Number=Телефон владельца
User's Name=Пользователь
User's Phone Number=Телефон пользователя
User Name=Имя пользователя
Logon Domain=Вход в домен
Date / Time=Дата / Время
Report File=Файл отчета
System Restore=Восстановление системы
CPU Type=Тип ЦП
CPU Cooler=Кулер ЦП
CPU2 Cooler=Кулер ЦП2
System Cooler=Кулер системы
Motherboard Name=Системная плата
Motherboard Chipset=Чипсет системной платы
System Memory=Системная память
BIOS Type=Тип BIOS
Communication Port=Коммуникационный порт
Video Adapter=Видеоадаптер
3D Accelerator=3D-акселератор
Audio Adapter=Звуковой адаптер
Floppy Drive=Флоппи-накопитель
Disk Drive=Дисковый накопитель
Network Adapter=Сетевой адаптер
Peripherals=Периферийные устройства
PCI Device=PCI-устройство
PnP Device=PnP-устройство
AGP Device=AGP-устройство
USB Device=USB-устройство
Printer=Принтер
Custom Variables=Пользовательские переменные
Custom Variable #%d=Пользовательская переменная %d
FireWire Controller=Контроллер FireWire
Infrared Controller=ИК-контроллер
USB1 Controller=Контроллер USB1
USB2 Controller=Контроллер USB2
IDE Controller=Контроллер IDE
AGP Controller=Контроллер AGP
PCI Express Controller=Контроллер PCI Express
SCSI/RAID Controller=Контроллер SCSI/RAID

Computer Comment=Комментарий о компьютере
NetBIOS Name=Имя NetBIOS
DNS Host Name=Имя хоста DNS
DNS Domain Name=Имя домена DNS
Fully Qualified DNS Name=Полное имя DNS
Logical=Логический
Physical=Физический

BIOS Properties=Свойства BIOS
Vendor=Производитель
Version=Версия
Release Date=Дата выпуска
Size=Размер
Boot Devices=Загрузочные устройства
Capabilities=Возможности
Supported Standards=Поддерживаемые стандарты
Expansion Capabilities=Возможности расширения

System Properties=Свойства системы
Manufacturer=Производитель
Product=Продукт
Serial Number=Серийный номер
Universal Unique ID=Универсальный уникальный ID
Wake-Up Type=Тип пробуждения

Motherboard Properties=Свойства системной платы
Front Side Bus Properties=Свойства шины FSB
Bus Type=Тип шины
Bus Width=Ширина шины
Real Clock=Реальная частота
Effective Clock=Эффективная частота
HyperTransport Clock=Частота HyperTransport
Bandwidth=Пропускная способность
Memory Bus Properties=Свойства шины памяти
Chipset Bus Properties=Свойства шины чипсета

Chassis Properties=Свойства шасси
Asset Tag=Тэг актива
Chassis Type=Тип шасси
Chassis Lock=Запирание шасси
Boot-Up State=Состояние начального пуска
Power Supply State=Состояние источника питания
Thermal State=Температурное состояние
Security Status=Состояние безопасности

Memory Controller Properties=Свойства контроллера памяти
Error Detection Method=Метод обнаружения ошибок
Error Correction=Коррекция ошибок
Supported Memory Interleave=Поддержка чередования памяти
Current Memory Interleave=Текущее чередование памяти
Supported Memory Speeds=Поддерживаемые частоты памяти
Supported Memory Types=Поддерживаемые типы памяти
Supported Memory Voltages=Поддерживаемые напряжения питания памяти
Maximum Memory Module Size=Максимальный объем модуля памяти

Processor Properties=Свойства процессора
External Clock=Внешняя частота
Maximum Clock=Максимальная частота
Current Clock=Текущая частота
Voltage=Напряжение питания
Status=Статус
Socket Designation=Тип разъема
Part Number=Шифр компонента
Upgrade=Установка

Cache Properties=Свойства кэша
Speed=Скорость
Operational Mode=Режим работы
Associativity=Ассоциативность
Maximum Size=Максимальный объем
Installed Size=Установленный объем
Supported SRAM Type=Поддерживаемый тип SRAM
Current SRAM Type=Текущий тип SRAM

Memory Module Properties=Свойства модуля памяти
Enabled Size=Допустимый объем

Memory Device Properties=Свойства устройства памяти
Form Factor=Форм-фактор
Type Detail=Тип
Total Width=Общая ширина
Data Width=Ширина данных
Device Locator=Размещение
Bank Locator=Банк

System Slot Properties=Свойства системного разъема
Slot Designation=Назначение разъема
Usage=Использование
Data Bus Width=Ширина шины данных
Length=Длина

Port Connector Properties=Свойства разъема порта
Port Type=Тип порта
Internal Reference Designator=Внутреннее обозначение
Internal Connector Type=Внутренний тип разъема
External Reference Designator=Внешнее обозначение
External Connector Type=Внешний тип разъема

On-Board Device Properties=Свойства встроенного устройства
Description=Описание

CPU Properties=Свойства ЦП
CPU Alias=Псевдоним ЦП
CPU Stepping=CPU stepping
Original Clock=Исходная частота
L1 Code Cache=Кэш L1 кода
L1 Trace Cache=Кэш L1 трассировки
L1 Data Cache=Кэш L1 данных
L1 Cache=Кэш L1
L2 Cache=Кэш L2
L3 Cache=Кэш L3
CPU Physical Info=Физическая информация о ЦП
Package Type=Тип корпуса
Package Size=Размеры корпуса
Transistors=Число транзисторов
Process Technology=Технологический процесс
Die Size=Размер кристалла
Core Voltage=Напряжение питания ядра
I/O Voltage=Напряжение I/O
Typical Power=Типичная мощность
Maximum Power=Максимальная мощность
depending on clock speed=в зависимости от частоты
CPU Utilization=Загрузка ЦП
CPU #%d=ЦП #%d
CPU #%d / HTT Unit #%d=ЦП %d / HTT %d
CPU #%d / Core #%d=ЦП %d / Ядро %d
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=ЦП %d / Ядро %d / HTT %d
HTT / CMP Units=HTT / CMP

CPUID Properties=Свойства CPUID
CPUID Manufacturer=Производитель CPUID
CPUID CPU Name=Имя ЦП CPUID
Transmeta CPUID Information=Сведения CPUID Transmeta
CPUID Revision=Версия CPUID
Extended CPUID Revision=Расширенная версия CPUID
IA Brand ID=Идентификатор марки IA
Platform ID=Идентификатор платформы
IA CPU Serial Number=Серийный номер ЦП IA
Microcode Update Revision=Версия обновления микрокода
Instruction Set=Наборы инструкций
%s Instruction=Инструкция %s
CPUID Features=Функции CPUID
Security Features=Функции безопасности

Motherboard Properties=Свойства системной платы
Motherboard ID=ID системной платы
Motherboard Physical Info=Физическая информация о системной плате
CPU Sockets/Slots=Число гнезд для ЦП
Expansion Slots=Разъемы расширения
RAM Slots=Разъемы ОЗУ
Integrated Devices=Встроенные устройства
Motherboard Size=Размеры системной платы
Extra Features=Дополнительные функции
Motherboard Manufacturer=Производитель системной платы
Company Name=Фирма
Product Information=Информация о продукте
BIOS Download=Загрузка обновлений BIOS

Physical Memory=Физическая память
Total=Всего
Used=Занято
Free=Свободно
Utilization=Загрузка
Swap Space=Место под файл подкачки
Virtual Memory=Виртуальная память

Chipset Properties=Свойства набора микросхем (чипсета)
External Cache Size=Объем внешнего кэша
External Cache Type=Тип внешнего кэша
External Cache Status=Статус внешнего кэша

Integrated Graphics Controller=Встроенный графический контроллер
Graphics Controller Type=Тип графического контроллера
Graphics Controller Status=Статус графического контроллера
Shared Memory Size=Объем общей памяти
Graphics Frame Buffer Size=Размер графического фрейм-буфера

AC'97 Audio Controller=Аудиоконтроллер AC'97
Audio Controller Type=Тип аудиоконтроллера
Codec Name=Имя кодека
Codec ID=ID кодека
Codec Revision=Версия кодека
S/PDIF Output=Выход S/PDIF

Memory Slots=Разъемы памяти
Memory Rows=Линейки памяти
DRAM Slot #%d=Разъем DRAM #%d
DRAM Row #%d=Линейка DRAM #%d
AGP Properties=Свойства AGP
AGP Version=Версия AGP
AGP Status=Статус AGP
AGP Aperture Size=Размер апертуры AGP
Supported AGP Speeds=Поддерживаемые скорости AGP
Current AGP Speed=Текущая скорость AGP
Chipset Manufacturer=Производитель чипсета

Award BIOS Type=Тип Award BIOS
Award BIOS Message=Сообщение Award BIOS
System BIOS Date=Дата системной BIOS
Video BIOS Date=Дата BIOS видеоадаптера
IBM BIOS Model Number=Номер модели IBM BIOS
IBM BIOS Serial Number=Серийный номер IBM BIOS
IBM BIOS Version=Версия IBM BIOS
BIOS Manufacturer=Производитель BIOS

Sensor Properties=Свойства датчика
Sensor Type=Тип датчика
GPU Sensor Type=Тип датчика ГП
Sensor Access=Доступ к датчику
Frequency=Частота
Temperature=Температура
Temperatures=Температуры
Cooling Fan=Вентилятор
Cooling Fans=Вентиляторы
Voltage Values=Вольтаж
CPU Diode=ЦП диод
Temperature #%d=Температура %d
Fan #%d=Вентилятор %d
CPU Core=Ядро ЦП
CPU1 Core=Ядро ЦП1
CPU2 Core=Ядро ЦП2
CPU3 Core=Ядро ЦП3
CPU4 Core=Ядро ЦП4
CPU Aux=ЦП доп.
North Bridge +2.5 V=Северный мост +2.5 V
North Bridge Core=Ядро северного моста
South Bridge Core=Ядро южного моста
GPU Core=Ядро ГП
GPU Memory=Память ГП
GPU Memory Core=Ядро памяти ГП
GPU Memory I/O=Ввод/вывод памяти ГП
GPU Ambient=Окружение ГП
Power Supply=Источник питания
%s V Standby=%s V резерв
VBAT Battery=Батарея VBAT

Operating System Properties=Свойства операционной системы
OS Name=Название ОС
OS Code Name=Кодовое название ОС
OS Language=Язык ОС
OS Kernel Type=Тип ядра ОС
OS Version=Версия ОС
OS Service Pack=Пакет обновления ОС
OS Installation Date=Дата инсталляции ОС
OS Root=Корневая папка ОС

License Information=Лицензионная информация
Registered Owner=Зарегистрированный пользователь
Registered Organization=Зарегистрированная организация
Licensed Processors=Лицензированные процессоры
Product ID=ID продукта
Product Key=Ключ продукта
Product Activation=Активация продукта
%d days remaining=Осталось дней: %d

Current Session=Текущая сессия
UpTime=Прошло времени

Data Execution Prevention=Запрет исполнения данных
Supported by Operating System=Поддерживается ОС
Supported by CPU=Поддерживается ЦП
Active (To Protect Applications)=Активно (защита приложений)
Active (To Protect Drivers)=Активно (защита драйверов)

Components Version=Версии компонентов
Internet Explorer Updates=Обновления Internet Explorer
.NET Framework=.NET-структура

Operating System Features=Функции операционной системы
Debug Version=Отладочная версия
DBCS Version=Версия DBCS
Domain Controller=Контроллер домена
Network Present=Наличие сети
Security Present=Наличие безопасности
Remote Session=Удаленная сессия
Safe Mode=Безопасный режим
Slow Processor=Медленный процессор
Terminal Services=Терминальные службы

Account Security Properties=Свойства безопасности учетной записи
Computer Role=Роль компьютера
Domain Name=Доменное имя
Primary Domain Controller=Первичный доменный контроллер
Forced Logoff Time=Форсированное время завершения сеанса
Min / Max Password Age=Мин./макс. срок действия пароля
Minimum Password Length=Минимальная длина пароля
Password History Length=Длина истории паролей
Lockout Threshold=Порог блокирования
Lockout Duration=Длительность блокирования
Lockout Observation Window=Окно наблюдения блокировки

User Properties=Свойства пользователя
Comment=Комментарий
User Comment=Пользовательский комментарий
Home Folder=Домашняя папка
Logon Script=Сценарий входа в систему

Member Of Groups=Член групп
Logon Count=Число входов в систему
Disk Quota=Дисковая квота
User Features=Пользовательские функции
Logon Script Executed=Выполнение сценария входа в систему
Account Disabled=Запрет учетной записи
Locked Out User=Заблокированный пользователь
Home Folder Required=Требуется домашняя папка
Password Required=Требуется пароль
Read-Only Password=Неизменяемый пароль
Password Never Expires=Срок действия пароля не истекает

Local Group Properties=Свойства локальной группы
Group Members=Члены группы
Global Group Properties=Свойства глобальной группы

Video Adapter Properties=Свойства видеоадаптера
Adapter String=Строка адаптера
BIOS String=Строка BIOS
Chip Type=Тип видеопроцессора
DAC Type=Тип DAC
Installed Drivers=Установленные драйверы
Memory Size=Объем видеоОЗУ
Video Adapter Manufacturer=Производитель видеоадаптера

Graphics Processor Properties=Свойства графического процессора
GPU Code Name=Кодовое название ГП
GPU Clock=Частота ГП
Warp Clock=Warp-частота
RAMDAC Clock=Частота RAMDAC
Pixel Pipelines=Пиксельные конвейеры
TMU Per Pipeline=TMU на конвейер
Vertex Shaders=Vertex-шейдеры
Pixel Shaders=Пиксельные шейдеры
DirectX Hardware Support=Аппаратная поддержка DirectX
Graphics Processor Manufacturer=Производитель графического процессора

Monitor Properties=Свойства монитора
Monitor ID=ID монитора
Monitor Type=Тип монитора
Manufacture Date=Дата выпуска
Max. Visible Display Size=Макс. видимая область экрана
Picture Aspect Ratio=Соотношение сторон
Horizontal Frequency=Частота строк
Vertical Frequency=Частота кадров
Maximum Resolution=Максимальное разрешение
Gamma=Гамма
DPMS Mode Support=Поддерживаемые режимы DPMS
Supported Video Modes=Поддерживаемые видеорежимы
Monitor Manufacturer=Производитель монитора
Driver Download=Загрузка драйверов
Firmware Download=Загрузка firmware

Desktop Properties=Свойства Рабочего стола
Device Technology=Технология устройства
Resolution=Разрешение
Color Depth=Глубина цвета
Color Planes=Цветовые плоскости
Font Resolution=Разрешение шрифта
Pixel Width / Height=Пиксельная ширина / высота
Pixel Diagonal=Пиксельная диагональ
Vertical Refresh Rate=Частота регенерации
Desktop Wallpaper=Рисунок Рабочего стола

Desktop Effects=Эффекты Рабочего стола
Combo-Box Animation=Анимация комбо-боксов
Drop Shadow Effect=Эффект тени
Flat Menu Effect=Эффект плоского меню
Font Smoothing=Сглаживание экранных шрифтов
Full Window Dragging=Отображение содержимого окна при перетаскивании
Gradient Window Title Bars=Градиентные заголовки окон
Hide Menu Access Keys=Скрывать горячие клавиши
Hot Tracking Effect=Эффект отслеживания
Icon Title Wrapping=Заворот подписей значков
List-Box Smooth Scrolling=Плавная прокрутка списков
Menu Animation=Анимация меню
Menu Fade Effect=Эффект растворения меню
Minimize/Restore Animation=Анимация свертывания/восстановления окон
Mouse Cursor Shadow=Тень от курсора
Selection Fade Effect=Эффект растворения выделения
ShowSounds Accessibility Feature=Функция озвучивания событий
ToolTip Animation=Анимация всплывающих подсказок
ToolTip Fade Effect=Эффект растворения подсказок
Windows Plus! Extension=Пакет Windows Plus!

OpenGL Properties=Свойства OpenGL
OpenGL Features=Функции OpenGL

ACM Driver Properties=Свойства драйвера ACM
Copyright Notice=Copyright-строка
Driver Features=Функции драйвера
Driver Version=Версия драйвера

MCI Device Properties=Свойства устройства MCI
Name=Имя
MCI Device Features=Функции устройства MCI
Compound Device=Составное устройство
File Based Device=Устройство на базе файлов
Can Eject=Извлечение носителя
Can Play=Воспроизведение
Can Play In Reverse=Обратное воспроизведение
Can Record=Запись
Can Save Data=Сохранение данных
Can Freeze Data='Замораживание' данных
Can Lock Data=Блокирование данных
Can Stretch Frame=Растяжение кадра
Can Stretch Input=Растяжение ввода
Can Test=Тестирование
Audio Capable=Поддержка аудио
Video Capable=Поддержка видео
Still Image Capable=Поддержка фотоизображений

Optical Drive Properties=Свойства оптического накопителя
Device Manufacturer=Производитель устройства
Reading Speeds=Скорости чтения
Writing Speeds=Скорости записи

ATA Device Properties=Свойства устройства ATA
ATAPI Device Properties=Свойства устройства ATAPI
Parameters=Параметры
LBA Sectors=Секторы LBA
Buffer=Буфер
Multiple Sectors=Мультисекторы
ECC Bytes=Байты ECC
Max. PIO Transfer Mode=Макс. режим PIO
Max. UDMA Transfer Mode=Макс. режим UDMA
Active UDMA Transfer Mode=Активный режим UDMA
Unformatted Capacity=Неформатированная емкость

ATA Device Features=Свойства устройства ATA
Security Mode=Режим безопасности
Advanced Power Management=Энергосбережение (APM)
Write Cache=Кэш записи

ATA Device Physical Info=Физические данные устройства ATA
Disk Device Physical Info=Физические данные дискового накопителя
Hard Disk Family=Семейство жестких дисков
Hard Disk Name=Название жесткого диска
Family Code Name=Кодовое имя семейства
Formatted Capacity=Форматированная емкость
Disks=Диски
Recording Surfaces=Записываемые поверхности
Physical Dimensions=Физические габариты
Max. Weight=Максимальный вес
Average Rotational Latency=Средняя задержка раскрутки
Rotational Speed=Скорость вращения
Max. Internal Data Rate=Макс. внутренняя скорость данных
Average Seek=Среднее время поиска
Track-to-Track Seek=Переход с дорожки на дорожку
Full Seek=Полное время поиска
Interface=Интерфейс
Buffer-to-Host Data Rate=Скорость данных 'буфер-контроллер'
Buffer Size=Объем буфера
Spin-Up Time=Время раскрутки
ATA Device Manufacturer=Производитель ATA-устройства

Keyboard Properties=Свойства клавиатуры
Keyboard Name=Название клавиатуры
Keyboard Type=Тип клавиатуры
Keyboard Layout=Раскладка клавиатуры
ANSI Code Page=Кодовая страница ANSI
OEM Code Page=Кодовая страница OEM
Repeat Delay=Задержка повтора
Repeat Rate=Скорость повтора

Mouse Properties=Свойства мыши
Mouse Name=Название мыши
Mouse Buttons=Число кнопок мыши
Mouse Hand=Хватка мыши
Pointer Speed=Скорость курсора
Double-Click Time=Время двойного щелчка
Click-Lock Time=Время щелчок-блокировка
X/Y Threshold=Порог X / Y
Wheel Scroll Lines=Прокрутка строк колесиком
Mouse Features=Функции мыши
Active Window Tracking=Отслеживание активного окна
Hide Pointer While Typing=Исчезновение курсора при наборе на клавиатуре
Mouse Wheel=Колесико мыши
Move Pointer To Default Button=Перемещение курсора на кнопку по умолчанию
Pointer Trails=Следы от мыши
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Производитель мыши

Game Controller Properties=Свойства игрового контроллера
Buttons=Число кнопок
Min / Max Polling Frequency=Мин. / макс. частота опроса
Min / Max U Coordinate=Мин. / макс. координата U
Min / Max V Coordinate=Мин. / макс. координата V
Min / Max X Coordinate=Мин. / макс. координата X
Min / Max Y Coordinate=Мин. / макс. координата Y
Min / Max Z Coordinate=Мин. / макс. координата Z
Min / Max Rudder Value=Мин. / макс. значение руля
Game Controller Features=Функции игрового контроллера
Driver Problem=Проблема драйвера
POV Discrete Values=Дискретные значения точки зрения
Rudder=Руль
U Coordinate=Координата U
V Coordinate=Координата V
Z Coordinate=Координата Z

Network Adapter Properties=Свойства сетевого адаптера
Interface Type=Тип интерфейса
Hardware Address=Аппаратный адрес
user-defined=пользовательский
Connection Name=Соединение
Connection Speed=Скорость соединения
DNS Suffix Search List=Список поиска DNS-суффиксов
DHCP Lease Obtained=DHCP-аренда получена
DHCP Lease Expires=DHCP-аренда истекает
WLAN Signal Strength=Сигнал WLAN
%d dBm (No Signal)=%d дБм (нет сигнала)
%d dBm (Very Low)=%d дБм (очень слабый)
%d dBm (Low)=%d дБм (слабый)
%d dBm (Good)=%d дБм (хороший)
%d dBm (Very Good)=%d дБм (очень хороший)
%d dBm (Excellent)=%d дБм (отличный)
Bytes Received=Получено байт
Bytes Sent=Отправлено байт
Network Adapter Addresses=Адреса сетевого адаптера
IP / SubNet Mask=Маска IP / Подсети
Gateway=Шлюз
Network Adapter Manufacturer=Производитель сетевого адаптера

Connection Properties=Свойства соединения
Domain=Домен
Country / Area Code=Код страны / района
Phone Number=Телефонный номер
Alternate Numbers=Альтернативные номера
IP Address=IP-адрес
DNS Addresses=DNS-адреса
WINS Addresses=WINS-адреса
Network Protocols=Сетевые протоколы
Framing Protocol=Протокол кадрирования
Login Script File=Файл сценария входа в систему
Connection Features=Функции соединения
Use Current Username & Password=Текущие имя пользователя и пароль
Use Remote Network Gateway=Шлюз удаленной сети
Log On To Network=Вход в сеть
IP Header Compression=Сжатие IP-заголовка
Software Compression=Программное сжатие
PPP LCP Extensions=Расширения PPP LCP
Open Terminal Before Dial=Открыть терминал до набора
Open Terminal After Dial=Открыть терминал после набора
Encrypted Password Required=Требуется зашифрованный пароль
MS Encrypted Password Required=Требуется MS-зашифрованный пароль
Data Encryption Required=Требуется шифрование данных
Secure Local Files=Защищенные локальные файлы

Account Properties=Свойства учетной записи
POP3 Server=Сервер POP3
POP3 User Name=Имя пользователя POP3
POP3/SMTP Server Timeout=Таймаут POP3/SMTP-сервера
HTTPMail Server=Сервер HTTPMail
HTTPMail User Name=Имя пользователя HTTPMail
IMAP Server=Сервер IMAP
IMAP User Name=Имя пользователя IMAP
IMAP/SMTP Server Timeout=Таймаут IMAP/SMTP-сервера
SMTP Display Name=SMTP-имя
SMTP Organization Name=SMTP-организация
SMTP E-mail Address=SMTP-адрес e-mail
SMTP Reply Address=SMTP-адрес ответа
SMTP Server=SMTP-сервер
SMTP User Name=Имя пользователя SMTP
NNTP Display Name=NNTP-имя
NNTP Organization Name=NNTP-организация
NNTP E-mail Address=NNTP-адрес e-mail
NNTP Reply Address=NNTP-адрес ответа
NNTP Server=NNTP-сервер
NNTP User Name=Имя пользователя NNTP
NNTP Server Timeout=Таймаут сервера NNTP
LDAP Server=LDAP-сервер
LDAP User Name=Имя пользователя LDAP
LDAP Search Base=Поисковая база LDAP
LDAP Search Timeout=Таймаут поиска LDAP
Account Features=Функции учетной записи
POP3 Prompt For Password=Запрос пароля POP3
POP3 Secure Authentication=Безопасная идентификация POP3
POP3 Secure Connection=Безопасное соединение POP3
POP3 Leave Mails On Server=Оставлять почту на сервере POP3
IMAP Prompt For Password=Запрос пароля IMAP
IMAP Secure Authentication=Безопасная идентификация IMAP
IMAP Secure Connection=Безопасное соединение IMAP
HTTPMail Prompt For Password=Запрос пароля HTTPMail
HTTPMail Secure Authentication=Безопасная идентификация HTTPMail
HTTPMail Secure Connection=Безопасное соединение HTTPMail
SMTP Prompt For Password=Запрос пароля SMTP
SMTP Secure Authentication=Безопасная идентификация SMTP
SMTP Secure Connection=Безопасное соединение SMTP
NNTP Prompt For Password=Запрос пароля NNTP
NNTP Secure Authentication=Безопасная идентификация NNTP
NNTP Secure Connection=Безопасное соединение NNTP
NNTP Use Group Descriptions=Использование групповых описаний NNTP
NNTP Post Using Plain Text Format=Почта NNTP в обычном текстовом формате
NNTP Post Using HTML Format=Почта NNTP в формате HTML
LDAP Authentication Required=Требуется идентификация LDAP
LDAP Secure Authentication=Безопасная идентификация LDAP
LDAP Secure Connection=Безопасное соединение LDAP
LDAP Simple Search Filter=Простой поисковый фильтр LDAP

DirectDraw Device Properties=Свойства DirectDraw
DirectDraw Driver Name=Имя драйвера DirectDraw
DirectDraw Driver Description=Описание драйвера DirectDraw
Hardware Driver=Драйвер аппаратуры
Hardware Description=Описание аппаратуры
Direct3D Device Properties=Свойства Direct3D
Available Local Video Memory=Доступная локальная видеопамять
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Доступная нелокальная видеопамять (AGP)
Rendering Bit Depths=Битовые глубины рендеринга
Z-Buffer Bit Depths=Битовые глубины Z-буфера
Min Texture Size=Минимальный размер текстуры
Max Texture Size=Максимальный размер текстуры
Vertex Shader Version=Версия Vertex-шейдера
Pixel Shader Version=Версия пиксельного шейдера
Direct3D Device Features=Функции Direct3D

DirectSound Device Properties=Свойства DirectSound
Driver Module=Модуль драйвера
Primary Buffers=Первичные буферы
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Мин./макс. частота выборки вторичных буферов
Primary Buffers Sound Formats=Формат звука первичных буферов
Secondary Buffers Sound Formats=Формат звука вторичных буферов
Total / Free Sound Buffers=Всего / свободных звуковых буферов
Total / Free Static Sound Buffers=Всего / свободных статических звуковых буферов
Total / Free Streaming Sound Buffers=Всего / свободных поточных звуковых буферов
Total / Free 3D Sound Buffers=Всего / свободных буферов 3D-звука
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Всего / свободных статических буферов 3D-звука
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Всего / свободных поточных буферов 3D-звука
DirectSound Device Features=Функции DirectSound
Certified Driver=Сертифицированный драйвер
Emulated Device=Эмуляция устройства
Precise Sample Rate=Точная частота выборки

DirectMusic Device Properties=Свойства DirectMusic
Synthesizer Type=Тип синтезатора
Device Class=Класс устройства
Audio Channels=Аудиоканалы
MIDI Channels=Каналы MIDI
Available Memory=Доступная память
Voices=Голоса
DirectMusic Device Features=Функции DirectMusic
Built-In GM Instrument Set=Встроенный набор инструментов GM
Built-In Roland GS Sound Set=Встроенный набор звуков Roland GS
DLS L1 Sample Collections=Коллекция сэмплов DLS L1
DLS L2 Sample Collections=Коллекция сэмплов DLS L2
External MIDI Port=Внешний порт MIDI
Fixed DLS Memory Size=Фиксированный объем памяти DLS
Port Sharing=Разделение порта
Chorus Effect=Эффект хора
Delay Effect=Эффект задержки
Reverb Effect=Эффект реверберации

DirectInput Device Properties=Свойства DirectInput
Device Subtype=Подтип устройства
Axes=Оси
Buttons/Keys=Кнопки/клавиши
DirectInput Device Features=Функции DirectInput

DirectPlay Connection Properties=Свойства соединения DirectPlay
Connection Description=Описание соединения
Header Length=Длина заголовка
Max Message Size=Макс. размер сообщения
Estimated Latency=Предполагаемая задержка
Timeout Value=Значение таймаута
Max Players=Макс. число игроков
Max Local Players=Макс. число локальных игроков
DirectPlay Connection Features=Функции соединения DirectPlay
Guaranteed Message Delivery=Гарантированная доставка сообщения
Message Encryption=Шифрование сообщения
Message Signing=Подписывание сообщения
Session Host=Хост сессии
Group Messaging Optimization=Оптимизация групповых сообщений
Guaranteed Message Delivery Optimization=Оптимизация гарантированной доставки сообщений
Keep Alives Optimization=Оптимизация без прерывания сеанса

Device Properties=Свойства устройства
Driver Date=Дата драйвера
Driver Provider=Поставщик драйвера
INF File=INF-файл
Hardware ID=Аппаратный ID
Location Information=Сведения о размещении
Device Features=Функции устройства

PCI Devices=PCI-устройства
PnP Devices=PnP-устройства
LPT PnP Devices=LPT PnP-устройства
USB Devices=USB-устройства
PCMCIA Devices=PCMCIA-устройства
FireWire Devices=FireWire-устройства
Ports=Порты
Port=Порт
Bus %d, Device %d, Function %d=Шина %d, Устройство %d, Функция %d
Bus / Device / Function=Шина / Устройство / Функция
Subsystem ID=Субсистемный идентификатор

Printer Properties=Свойства принтера
Default Printer=Принтер по умолчанию
Share Point=Совместное использование
Printer Port=Порт принтера
Printer Driver=Драйвер принтера
Print Processor=Процессор печати
Location=Размещение
Separator Page=Разделитель страницы
Priority=Приоритет
Availability=Доступность
Print Jobs Queued=Заданий в очереди на печать
Paper Properties=Свойства бумаги
Paper Size=Размер бумаги
Orientation=Ориентация
Print Quality=Качество печати
Printer Manufacturer=Производитель принтера

Task Properties=Свойства задачи
Application Name=Имя приложения
Application Parameters=Параметры приложения
Working Folder=Рабочая папка
Creator=Создатель
Last Run=Последний запуск
Next Run=Следующий запуск
Task Triggers=Триггеры задач
Trigger #%d=Триггер #%d

Power Management Properties=Свойства электропитания
Power Management Features=Функции электропитания
Current Power Source=Текущий источник питания
Battery Status=Состояние батарей
Full Battery Lifetime=Полное время работы от батарей
Remaining Battery Lifetime=Оставшееся время работы от батарей

Time Zone=Временная зона
Current Time Zone=Текущая временная зона
Current Time Zone Description=Описание текущей временной зоны
Change To Standard Time=Переход на стандартное время
Change To Daylight Saving Time=Переход на летнее время

Language Name (Native)=Язык (сист.)
Language Name (English)=Язык (англ.)
Language Name (ISO 639)=Язык (ISO 639)

Country/Region=Страна/регион
Country Name (Native)=Страна (сист.)
Country Name (English)=Страна (англ.)
Country Name (ISO 3166)=Страна (ISO 3166)
Country Code=Код страны

Currency=Денежная единица
Currency Name (Native)=Денежная единица (сист.)
Currency Name (English)=Денежная единица (англ.)
Currency Symbol (Native)=Символ денежной единицы (сист.)
Currency Symbol (ISO 4217)=Символ денежной единицы (ISO 4217)
Currency Format=Формат денежных сумм
Negative Currency Format=Формат отрицательных денежных сумм

Formatting=Форматирование
Time Format=Формат времени
Short Date Format=Краткий формат даты
Long Date Format=Полный формат даты
Number Format=Формат вывода чисел
Negative Number Format=Формат вывода отрицательных чисел
List Format=Формат списка
Native Digits=Набор цифр

Days Of Week=Дни недели
Native Name for Monday=Имя для понедельника
Native Name for Tuesday=Имя для вторника
Native Name for Wednesday=Имя для среды
Native Name for Thursday=Имя для четверга
Native Name for Friday=Имя для пятницы
Native Name for Saturday=Имя для субботы
Native Name for Sunday=Имя для воскресенья

Months=Месяцы
Native Name for January=Имя для января
Native Name for February=Имя для февраля
Native Name for March=Имя для марта
Native Name for April=Имя для апреля
Native Name for May=Имя для мая
Native Name for June=Имя для июня
Native Name for July=Имя для июля
Native Name for August=Имя для августа
Native Name for September=Имя для сентября
Native Name for October=Имя для октября
Native Name for November=Имя для ноября
Native Name for December=Имя для декабря
Native Name for Month #13=Имя для 13 месяца

Miscellaneous=Разное
Calendar Type=Тип календаря
Default Paper Size=Размер бумаги по умолчанию
Measurement System=Система счисления

Start Page=Стартовая страница
Search Page=Страница поиска
Download Folder=Папка для загружаемых файлов
Current Proxy=Текущий прокси
Proxy Status=Статус прокси
LAN Proxy=LAN-прокси
%s Proxy Server=Прокси-сервер %s
Exceptions=Исключения

Module Name=Имя модуля
Module Size=Размер модуля
Module Type=Тип модуля
Memory Type=Тип памяти
Memory Speed=Скорость памяти
Module Width=Ширина модуля
Module Voltage=Вольтаж модуля
Refresh Rate=Частота регенерации

Memory Module Features=Функции модуля памяти

Memory Module Manufacturer=Производитель модуля памяти

Last Shutdown Time=Время последнего завершения работы
Last Boot Time=Время последней загрузки системы
Current Time=Текущее время

UpTime Statistics=Статистика времени работы
First Boot Time=Время первой загрузки
First Shutdown Time=Время первого завершения работы
Total UpTime=Общее время работы
Total DownTime=Общее время простоя
Longest UpTime=Самое долгое время работы
Longest DownTime=Самое долгое время простоя
Total Reboots=Всего перезагрузок
System Availability=Работоспособность системы

Bluescreen Statistics=Статистика сбоев ("синих экранов")
First Bluescreen Time=Время первого сбоя
Last Bluescreen Time=Время последнего сбоя
Total Bluescreens=Всего сбоев

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Дождитесь окончания работы теста
During this time your computer may seem to not be responding=В течение этого времени может казаться, что ПК 'завис'
Please do not move the mouse or press any keys=Не перемещайте мышь и не трогайте клавиатуру
Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Результаты, полученные разными версиями EVEREST, сравнению не подлежат
Lavalys constantly improve and optimize benchmark routines and implement new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Компания Lavalys постоянно улучшает алгоритмы тестирования и внедряет новые технологии, чтобы обеспечить наиболее точные и достоверные результаты.

Are you sure you want to uninstall=Вы действительно хотите удалить
Press Refresh button to start the benchmark=Нажмите кнопку 'Обновить' для запуска теста

Database parameters are not configured yet=Параметры базы данных пока не сконфигурированы
Go to: File menu / Preferences / Database=Перейдите в меню "Файл/Настройки/База данных"

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Вы действительно хотите удалить все компьютеры из аудита?

CPU Speed=Частота ЦП
CPU Multiplier=Множитель ЦП
Min / Max CPU Multiplier=Мин/макс множитель ЦП
CPU Cache=Кэш ЦП
SPD Memory Modules=SPD модулей памяти
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Шина памяти
Memory Clock=Частота памяти
original=исходное

Connecting to FTP server=Соединение с FTP-сервером
Clear List=Очистить список
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Вы действительно хотите очистить список cookie в Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Вы действительно хотите очистить историю Internet Explorer?

Memory Timings=Тайминги памяти

North Bridge Properties=Свойства северного моста
North Bridge=Северный мост

South Bridge Properties=Свойства южного моста
South Bridge=Южный мост

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Компания Lavalys не предоставляет официальной поддержки для этого бесплатного ПО!
AMD Brand ID=Идентификатор AMD
64-bit x86 Extension=64-бит x86-расширение

Server port:=Серверный порт:
A&uthorize Change=&Смена авторизации

SMART Hard Disks Status=Статус SMART жестких дисков

Group Membership=Членство в группе

&Title:=&Название:
Report &title:=&Название отчета:

Database Software=ПО БД
Database Servers=Серверы БД

BIOS Upgrades=Обновления BIOS

Entry of &INI file=&Элемент INI-файла
INI file=INI-файл
INI group=INI-группа
INI entry=INI-элемент

Chassis Intrusion Detected=Обнаружено вскрытие корпуса
Supported FourCC Codes=Поддерживаемые коды FourCC

PCI-X Bus Properties=Свойства шины PCI-X
PCI-X Device Properties=Свойства устройства PCI-X
Current Bus Mode=Текущий режим шины
64-bit Device=64-бит устройство
PCI-X 266 Bus=Шина PCI-X 266
PCI-X 533 Bus=Шина PCI-X 533
%d MHz Operation=%d-МГц операция

HyperTransport Version=Версия HyperTransport
Link Type=Тип связи
Link Status=Статус связи
Coherent=Когерентно
Noncoherent=Не когерентно
Max Link Width In / Out=Макс. ширина ввода/вывода связи
Utilized Link Width In / Out=Задействованная ширина ввода/вывода связи
Max Link Frequency=Максимальная частота связи
Current Link Frequency=Текущая частота связи
Primary / Secondary Bus Number=Первичный / вторичный номер шины

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Вы указали опцию, неприменимую в NR (No Remote) версии %s, которую вы сейчас используете.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Чтобы применять эти опции командной строки, используйте не-NR версию %s.

File Properties=Файловые свойства
File properties logged by the File Scanner:=Файловые свойства, полученные файл-сканером:

Active Mode=Активный режим

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Версия EVEREST Home Edition предназначена для работы только в домашних условиях.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Этот компьютер является членом сетевого домена (%s), что не подерживается в EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Используйте версию EVEREST Corporate Edition.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Эта страница устарела! Нажмите кнопку 'Обновить'.

// alerting
EVEREST Alert=Предупреждения EVEREST
Alert=Предупреждение
Alerting=Тревога
Alert Methods=Методы тревоги
Alert Trigger=Триггер тревоги
Alert Triggers=Триггеры тревоги
Alert Description=Описание тревоги
&Number of minutes between checking for alerts:=&Минут между проверками на тревогу:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Часов между отправкой повторных тревог:
Display an alert &window=Показ &окна тревоги
Send an &e-mail to:=От&править e-mail:
Send an entry to a log &server:=Отправить на &сервер отчетов:
Send a Windows &message to:=О&тправить сообщение Windows:
Write to a &TXT log file:=&Записать в TXT-файл отчета:
Write to a &HTML log file:=З&аписать в HTML-файл отчета:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=!!! Не забудьте настроить параметры отправки на странице E-mail!
Select Log File=Выберите файл отчета
Trigger Description=Описание триггера

When virus database is older than=Вирусная база данных старее, чем
When system drive free space is below=Если места на системном диске меньше
Software installation/uninstallation=Установка/удаление программ
Service installation/uninstallation=Установка/удаление служб
"Auto Start" list change=Изменение списка автозапуска
Network shares change=Изменение общих сетевых ресурсов
PCI devices list change=Изменение списка PCI-устройств
USB devices list change=Изменение списка USB-устройств
SMART predicted hard disk failure=Сбой SMART жесткого диска
System memory size change=Изменение объема системной памяти
Computer name change=Изменение имени компьютера
Winlogon Shell change=Изменение запускаемой оболочки Windows

Critical system status detected:=Критическое состояние системы:
Please report this issue to your network administrator=Сообщите об этом своему сетевому администратору!
Virus database is %d days old=Возраст вирусной БД (дней): %d
System drive free space is %d%%=Свободно на системном диске: %d%%
New software installed:=Установленное новое ПО:
New service installed:=Установленная новая служба:
Software removed:=Удаленное ПО:
Service removed:=Удаленная служба:
New "Auto Start" list entry:=Новый элемент в списке автозапуска:
"Auto Start" list entry removed:=Удаленный из списка автозапуска элемент:
New network share:=Новый общий сетевой ресурс:
Network share removed:=Удаленный общий сетевой ресурс:
New PCI device:=Новое PCI-устройство:
New USB device:=Новое USB-устройство:
PCI device removed:=Удаленное PCI-устройство:
USB device removed:=Удаленное USB-устройство:

Sending alert message in e-mail=Отправка предупреждения по e-mail
Sending alert message to log server=Отправка предупреждения на сервер отчетов
Sending alert message using Windows messaging=Отправка предупреждения как сообщения Windows
Alert message sent=Предупреждение отправлено
Alert message cannot be sent=Предупреждение не отправлено

// sensor icons
Sensor Icon=Значок датчика
Sensor Icons=Значки датчиков
Sensor Icon, OSD=Значок датчика, OSD
Hardware Monitoring=Мониторинг аппаратуры
Icons, OSD=Значки, OSD
Icon Text=Текст значков
OSD Text=Текст OSD
Icon &background color:=&Цвет фона значков:
Icon &text color:=Цв&ет текста значков:
OSD &font name:=&Шрифт OSD:
&OSD text color:=Ц&вет текста OSD:
O&SD text size:=&Размер текста OSD:
Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Показывать в OSD температуры по &Фаренгейту
Display &icons on OSD panel=Показывать &значки в панели OSD
&Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD все&гда поверх других окон
OSD panel &background color:=Цвет фо&на панели OSD:
T&ransparent=&Прозрачно
Hard Disk #%d=Жёсткий диск %d

// remote control
&Dithering:=С&глаживание:
&User interface effects:=&Эффекты пользовательского интерфейса:
Desktop &wallpaper:=&Рисунок рабочего стола:
Desktop &resolution:=Ра&зрешение:
Desktop &color depth:=Г&лубина цвета:
Ign&ore all inputs (view only)=&Игнорировать ввод (только просмотр)

No dithering=Без сглаживания
8-bit (256 colors)=8 бит (256 цветов)
16-bit (HiColor)=16 бит (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 бита (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 бита (TrueColor)

Leave unchanged=Не изменять
Disable during connection=Запретить при соединении
Remove during connection=Удалить при соединении

Use dithering to save network bandwidth=Использовать сглаживание для сохранения пропускной способности сети
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Отключить эффекты интерфейса для повышения скорости при удалённом управлении
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Убрать обои рабочего стола для повышения скорости при удалённом управлении и сохранении пропускной способности сети
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Уменьшить разрешение рабочего стола для повышения скорости при удалённом управлении и сохранении пропускной способности сети
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Уменьшить глубину цвета рабочего стола для повышения скорости при удалённом управлении и сохранении пропускной способности сети

// Benchmark results save & compare
Result=Результат
Results=Результаты
%d results=%d результаты
Benchmark Result=Результат теста
Please enter benchmark result description:=Введите описание результата теста:
Show &Reference Results=Показать &эталонные результаты
Show &User Results=Показат&ь результаты пользователя
&Add Result to User List=&Добавить результат в список пользователя
Manage User Results=Управление результатами пользователя
&Manage User Results=Управ&ление результатами пользователя
Test Name=Тест
CRC Error=Ошибка CRC
&Delete Selected Results=&Удалить выбранные результаты

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s совместимость платформы
%s Compliant=%s-совместимый
Mobile PC Physical Info=Физическая информация о мобильном ПК
System Type=Тип системы
Memory Sockets=Гнёзда памяти
Max. Memory Size=Макс. объём памяти
Hard Disk Type=Тип жёсткого диска
LCD Size=Размер экрана
GPU Type=Тип ГП
WLAN Network Adapter=Сетевой адаптер WLAN
Bluetooth Adapter=Адаптер Bluetooth
PCMCIA Slots=Гнёзда PCMCIA
USB Ports=Порты USB
FireWire Ports=Порты FireWire
Video Outputs=Видеовыходы
Battery Type=Тип батареи
Max. Battery Time=Время автономной работы
Integrated=Встроено
Optional=Дополнительно

// tray icon
&Open EVEREST=&Открыть окно EVEREST
&Hide Main Window=&Скрыть главное окно
