// Norwegian language module for EVEREST
// Translated by Thorbjørn Skistad
// Last updated: Jul 19, 2005

// Finner du noen feil/rariteter i denne oversettelsen, så gi beskjed gjennom lavalys forumet så skal jeg gjørra om på det.
// NB: Jeg har ingen ansvar for funksjonaliteten i programmet, så ikke ring meg å klag! Jeg bare oversetter.
// Håper du får nytte av oversettelsen. Tilbakemeldinger er alltid fint!

// application menus
&File=&Fil
&View=&Vis
&Report=&Rapport
&Audit=R&evisjon
Re&mote=Fjer&nstyring
Fav&orites=F&avoritter
&Information=&Informasjon
&Help=&Hjelp

// application menuitems
&Audit Manager=&Revisjons behandler
&Database Manager=&Database behandler
&Change Manager=&Endrings behandler
&Monitor Diagnostics=&Skjerm diagnostikk
&Preferences=&Innstillinger
E&xit=&Avslutt

&Search=&Søk
Large &Icons=&Store ikoner
&Small Icons=S&må ikoner
&List=&List
&Details=&Detaljer
&Expand=&Ekspander
&Collapse=&Skjul

&Report Wizard=&Rapport generator
Qu&ick Report=&Hurtig rapport
All pages=Alle sider
menu=Meny
Menu=Meny
Favorites=Favoritter
Report &Converter=Rapport &konverterer
R&emote Report Wizard=&Ekstern rapport generator

&Add Report Files=&Legg til rapportfiler
Add Reports from Data&base=Legg til rapportfiler fra data&base
&Files=&Filer
F&older=&Mappe
Compare &List=Sammelign &liste
&Computers=&Maskiner
&Users=&Brukere
&Statistics Details=S&tatistiske detaljer
Statistics &Diagram=Statistikk &diagram
Full &HTML Report=Full &HTML rapport
Remove &Computer from Audit=&Fjern maskin fra revisjon
Remove All C&omputers from Audit=Fjern &alle maskiner fra revisjon
&Join Lines=S&amle Linjer
D&elete Section=&Slett Seksjon

Connect to &Remote Computer=Koble til &ekstern maskin
Monitor Remote Computers=Overvåk eksterne maskiner
&Monitor Remote Computers=&Overvåk eksterne maskiner
&Accept Incoming Remote Connections=&Aksepter innkommende tilkoblinger
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorer innkommende tilkoblinger

Remote Computer Information=Informasjon om ekstern maskin
Remote Computer &Information=&Informasjon om ekstern maskin
Message to Remote User=Beskjed til ekstern bruker
Me&ssage to Remote User=Be&skjed til ekstern bruker

&Browse Files=&Se etter filer
&Processes=&Prosesser
Screen S&hot=Skjerm &dump
&Full Size=&Full Størrelse
&Half Size=&Halv størrelse
Q&uarter Size=&Kvart størrelse
&Operations=&Operasjoner
R&un Program=&Start program
&Close %s=&Lukk %s
&Turn Off=&Skru Av
&Restart=&Omstart
&Log Off=&Logg Av

&View Log=&Vis Logg
&Disconnect=&Koble fra

Add to &Favorites=Legg til i &favoritter
Remove from F&avorites=Fjern fra f&avoritter
&Web=&Web

&Info Database Status=&Info Database Status
&What's New=&Hva er nytt?

%s &Help=%s &Hjelp
%s &Online=%s &Online
&Contact=&Kontakt
&License=Li&sens
C&ommand-line Options=K&ommando-linje opsjoner
&About=&Om programmet

Preferences=Innstillinger
License Agreement=Lisens avtale
Registration=Registrering
What's New=Hva er nytt?

// remote features
Local=Lokal
Remote=Ekstern
Connect to Remote Computer=Koble til ekstern maksin
Connect to &single computer=Koble til en &enkelt maskin
Address:=Adresse:
Scan local &network for computers=Søk lokal&nettet for maskiner
Network:=Nettverk:
Connection Established=Tilkobling opprettet
Client Connected=Klient tilkoblet
Connection Refused=Nektet tilkobling
Please enter command line=Kommando linje
Please enter process name=Vennligst skriv navnet på prosessen
Please enter service name=Vennligst skriv navnet på tjenesten
Incoming Message=Innkommende beskjed
To:=Til:
From:=Fra:
&Send=&Send
&Reply=S&var
Run Program=Start program
Remote File Browsing=Ekstern fil browsing
Remote Screen Shot=Ekstern skjerm dump
Remote Program Launch=Start eksternt program
Remote Server Shutdown=Stopp ekstern server
Remote Power Off=Skru av ekstern maskin
Remote Restart=Restart ekstern maskin
Remote Log Off=Logg av ekstern bruker
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Den eksterne maskinen er opptatt.  Vennligs forsøk igjen senere.
Connection Type=Tilkoblings type
Simple=Enkel
Command=Kommando
Server Log=Server logg
C&lear=&Tøm

// remote monitor
Columns=Kolonner
&Columns=&Kolonner
Remote Monitor=Ekstern overvåking
Connect to Remote Computers=Koble til eksterne maskiner
Connect to &Remote Computers=Koble til &eksterne maskiner
&Remove from List=&Fjern fra liste
Address=Adresse
Pending=Venter
Busy=Opptatt
OS=OS
Idle Time=Ledig tid
Mem. Total=Minne Tot.
Mem. Free=Minne ledig
Disk Total=Disk tot.
Disk Free=Disk ledig
Active Window=Aktivt vidnu
Process #%d=Prosess #%d
Service #%d=Tjeneste #%d
Screen Shot=Skjerm dump
Save Screen Shot=Lagre skjerm dump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=&Lagre som
Date Modified=Dato endret
Browse=Finn
Process and Service Monitor=Prosess og tjeneste overvåker
Process #%d name:=Prosess #%d's navn:
Service #%d name:=Tjeneste #%d's navn:
Update Frequency=Oppdateringsfrekvens
UpTime, IdleTime:=Oppetid, Tomgangstid
CPU usage:=Prosessor forbruk:
Memory usage:=Minne forbruk:
Hard disk usage:=Harddisk forbruk:
Network usage:=Nettverks forbruk:
SMART status:=SMART status:
Anti-virus status:=Antivirus status:
Process count:=Antallet prosesser :
Active window:=Aktivt vindu:
Process monitor:=Prosess overvåker:
Service monitor:=Tjeneste overvåker:
seconds=sekunder
Start Service=Start tjenesten
St&art Service=St&art tjenesten
Stop Service=Stopp tjeneste
&Stop Service=&Stop tjeneste
Connect &To=Koble &Til
Remote Moni&tor=&Overvåk ekstern maksin
Remote System &Information=&Informasjon om ekstern maskin
Remote Co&ntrol=&Fjernstyring
Computer Groups=Maskin grupper
New Computer Group=Ny maskin gruppe
Modify Computer Group=Endre maskin gruppe
&Group name:=&Gruppe navn:
Address may be one of the following items:=Adresse kan være en av disse:
computer name (e.g. ADMINPC)=maskinnavn (f.eks. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adresse (f.eks. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adresse serie (f.eks. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flere adresser kan angis, separert av komma
Display disk spaces in &GB=Vis diskplass i &Gb
Shortcuts=Snarveier
&Description:=&Beskrivelse:
&Command-line:=&Kommandolinje
Run on the &local computer=Kjør på &lokal maskin
Run on the &remote computer=Kjør på &ekstern maskin

// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Slett
&Delete=&Slett
&Select All=V&elg alle
&Clear All=&Fjern alle
Command sent=Kommando sendt
Welcome to the Remote Report wizard=Velkommen til fjern-rapport generatoren.
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denne generatoren hjelper deg å lage en rapport av eksterne maskiner.
Remote computers=Eksterne maskiner
&Remote Computers=Ekste&rne maskiner
Please choose the computers you want to have report of:=Vennligst velg maskinene du vil lage rapport av:
Report output=Rapport visning
Please enter reports file name and reports folder:=Vennlist fyll inn rapport fil navn og mappe:
&Destination folder for the collected reports:=&Plassering av innsamlede rapporter:
File&name for the collected reports:=Fil&navn for innsamlede rapporter:
Save to &file=&Lagre til fil
&Send in e-mail=&Send som mail

// remote processes
End Process=Avbryt prosessen
&End Process=&Avbryt prosessen
Are you sure you want to end '%s'?=Er du sikker på at du ønsker å avslutte '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Den eksterne maskinen ble ikke funnet.
Connection timed out=Tilkoblingen gikk ut på tid
Remote computer name cannot be resolved=Navnet på den eksterne maskinen kunne ikke bli funnet
Incorrect password=Feil passord

// info database status
Info Database Status=Informasjon om Database Status
Motherboards=Hovedkort
Hard Disk Drives=Harddisker
Optical Drives=Optiske disker
Video Adapters=Skjermkort
Monitors=Skjermer
JEDEC Manufacturers=JEDEC Produsenter

// database manager
Database Manager=Database behandler
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d maskiner
%d users=%d brukere
%d days old=%d dager
%d reports selected=%d rapporter valgt
Refresh=Oppdater
&Refresh=&Oppdater
Show &Outdated Reports=&Vis utdaterte rapporter
&Insert Report Files to Database=&Legg til rapporter i databasen
&Export Selected Reports=&Eksporter de valgte rapportene
&Delete Selected Reports=Slett &valgte rapporter
Delete &Outdated Reports=&Slett utdaterte rapporter
Switch &RComplete Field to Yes=Bytt &RComplete felt til ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Ønsker du å legge inn '%s' filer i databasen?
Do you want to insert %d report files to database?=Ønsker du å legge inn %d rapporter i databasen?
outdated=utdatert
Lines=Linjer
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=Legger inn rapporter i databasen
Exporting report from database=Eksporter rapporter fra databasen
Deleting report from database=Sletter rapport fra databasen

Insert Report Files to Database=Legg til rapport filer i databasen
&Use file name instead of computer name=&Bruk filnavn istedenfor maskinnavn
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Legg kun til linjer brukt av revisjons statistikk
&Delete inserted report files after successful insertion=&Slett rapporter som ble vellykket lagt inn
&Show grid lines=&Vis rutenett

// change manager
Change Manager=Endrings behandler
Start=Start
&Start=&Start
Checking for changes=Søker etter endringer
Full List=Full liste
Value Before=Verdi før
Value After=Verdi etter
Added=Lagt til
Removed=Fjernet
Changed=Endret
%d events=%d hendelser
Load reports from:=Hent rapporter fra:
&Folder (CSV report files):=&Mappe (CSV rapport filer):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtrer etter dato
Filter By Component=Filtrer etter kommentar
&List all events=&Vis alle hendlelser
Li&st all events=Vi&s alle hendlelser
List events occured in the past &days:=Vis hendelser som har skjedd i løpet av de siste &dagene:
List e&vents occured in the past days:=Vis hendelser s&om har skjedd i løpet av de siste dagene:
List events occured in the following date &interval:=Vis hendelsene som har skjedd i det følgende &tidsrom:
HW Components=Maskinvare komponenter
SW Components=Programvare komponenter
DMI Components=DMI kompontenter
Displaying changes=Viser endringer

// report converter

Report Converter=Rapport konverterer
Destination=Mål
Add &Files=Legg til &filer
Add F&older=Legg til &mappe
Remove=Fern
&Remove=Fe&rn
&Destination folder:=&Mål mappe:
Type of converted &reports:=Konverter til type &rapport:
Converting report file=Konverterer rapport fil

// hints
Double-click to open file properties window=Dobbeltklikk for å åpne fil egenskaper
Double-click to browse share=Dobbeltklikk for å se felles delt nett-katalog
Double-click to modify user/group settings=Dobbeltklikk for å modifisere bruker/gruppe egenskaper
Double-click to open display properties window=Dobbeltklikk for å åpne skjerm egenskaper
Double-click to open multimedia properties window=Dobbeltklikk for å åpne multimedia egenskaper
Double-click to open game controller properties window=Dobbeltklikk for å åpne spill kontroller egenskaper
Double-click to open network connections window=Dobbeltklikk for å åpne nettverks tilkoblinger
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dobbeltklikk for å kjøre DirectX diagnostikk
Double-click to open printers window=Dobbeltklikk for å åpne printere
Double-click to modify task properties=Dobbeltklikk for å modifisere oppgave egenskaper
Double-click to uninstall program=Dobbeltklikk for å avsinstallere programmet
Double-click to launch Control Panel applet=Dobbeltklikk for å åpne Kontroll Panelet
Double-click to empty recycle bin=Dobbeltklikk for å tømme søppelbøtten
Double-click to edit system file=Dobbeltklikk for å endre system filen
Double-click to browse folder=Dobbeltklikk for å åpne mappen
Double-click to open event properties window=Dobbeltklikk for å åpne hendelses egenskap vinduet.
Double-click to open ODBC properties window=Dobbeltklikk for å åpne ODBC egenskaper
Double-click to open statistics details window=Dobbeltklikk for å åpne statistikk detaljer
Double-click to browse URL=Dobbeltklikk for å åpne URL'n

// init
Loading Icons=Laster Ikoner
Loading Driver=Laster Drivere
Loading Data=Laster Data
Reading MSR Data=Leser MSR Data
Loading BIOS Content=Leser BIOS Innhold
Scanning SMART Devices=Scanner SMART enheter
Scanning Windows Devices=Scanner Windows Enheter
Scanning PCI Devices=Scanner PCI Enheter
Measuring CPU Speed=Måler CPU hastighet
Updating Windows Devices=Oppdaterer Windows enheter

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Programmet restartes for å fullføre oppdateringen
NetUpdate is finished=NetUpdate er ferdig
Query NetUpdate information=Spør etter NetUpdate informasjon
This software is up to date=Denne programvaren er siste versjon
Cannot complete the update=Kan ikke fullføre oppdateringen
%d KB downloaded=%d KB er lasted ned
%d of %d KB=%d av %d KB
Connecting to the Internet=Kobler til Internett
Starting Internet download session=Starter nedlasting fra Internet
Connecting to NetUpdate server=Kobler til NetUpdate server
Downloading NetUpdate information=Laster ned NetUpdate informasjon
Query NetUpdate variants=Spør etter NetUpdate varianter
No variants found=Ingen varianter funnet
New version of %s found=En ny versjon av %s ble funnet
Do you want to upgrade to it=Ønsker du å oppgradere til denne versjonen
Question=Spørsmål
Ready to update=Klar for oppdatering
old=gammel
new=ny
Variant=Varianter
Local Folder=Lokal Mappe
bytes/s=bytes/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPunkter/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Programvare oppdatering
Downloading %s=Laster ned %s
Update Description=Oppdaterings beskrivelse
Update Comment=Oppdaterings kommentarer
Update Type=Oppdaterings type
Product Description=Produkt beskrivelse
Product Copyright=Produkt kopirettigheter
Product Comment=Produkt kommentarer
Preview version - Only for testing purposes=Prøve versjon - Kun for testing
Beta release=Beta versjon
Final release=Ferdig versjon

// report wizard
Report wizard=Rapport generator
Remote Report wizard=Fjern-rapport generator
Quick Report=Hurtig rapport
Remote Report=Fjern-rapport
Command-line=Kommandolinje
&Back=Til&bake
&Next=N&este
Cancel=Avbryt
&Load=&Åpne
&Save=&Lagre
&Finish=&Ferdig
Welcome to the Report wizard=Velkommen til Rapport Generatoren!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Denne generatoren hjelper deg å lage en rapport av denne maskinen.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Etter å ha fullført denne generatoren kan du printe rapporten, lagre den til fil eller sende den som e-post.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Vennligst prøv å begrense informasjonen du velger å inkludere i rapporten, for å unngå kjempestore rapporter.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Du kan hjelpe utfiklingen av dette produktet, ved å sende rapportfiler av forskjellige maskiner til forfatteren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=For å være sikker på at du ikke inkluderer personlig eller konfidensiell informasjon i rapporten, bør du bruke profilen kalt, "Maskinvare-relaterte sider".
Report Profiles=Rapport profiler
Please choose a desired report layout profile:=Vennligst velg ønsket rapport innhold
&All pages=&Alle sider
Sys&tem Summary only=&Kun system sammendrag
&Hardware-related pages=&Maskinvare relaterte sider
&Software-related pages=&Programvare relaterte sider
B&enchmark pages=&Ytelsestest sider
Pages required for a&udit=&Sider som kreves ved revisjon
&Custom selection=&Tilpasset valg
&Load from file:=&Last fra fil:
Custom Report Profile=Tilpasset rapport profil
Please select the pages you want to include in the report:=Vennligst velg sidene du ønsker å inkludere i rapporten:
Report format=Rapport format
Please choose a desired report format:=Vennligst velg ønsket rapport format:
Plain &Text=&Ren tekst
&Database=&Database
Submit Report=Send rapport
Report saved to '%s'=Rapport lagret som: '%s'
Processing=Behandler
Transferring=Overfører
Done=Ferdig
Error=Feil
Generating report=Lager Rapport
Saving report=Lagrer rapport
Preparing MHTML code=Forbreder MHTML kode
Generating MHTML code=Lager MHTML kode
Removing MHTML temp files=Fjerner midlertidige MHTML filer
%d of %d=%d av %d
&Close=&Lukk
Stop=Stopp
&Stop=&Stopp
&Registration Request=&Registrerings forespørsel
Opening report file '%s'=Åpner rapport fil: '%s'
Homepage=Hjemmeside
Benchmark Module=Ytelses målings modul
Report Type=Rapport type
Generator=Generator
Computer Type=Maskintype
Date=Dato
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d sylindre, %d hoder, %d sektorer per spor, %d sektorer per sektor
Load Report Profile=Åpne Rapport Profil
Save Report Profile=Lagre Rapport Profil
%s report files=%s rapport filer
%s archives=%s arkiver
All files=Alle filer
Report files=Rapport filer
Report of <%s>=Rapport av <%s>
Physical Drive=Fysisk disk
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten er lagt til i databasen. Rapport resultatet er ikke synlig.
Warning: Error occured during report generation process=Advarsel: En feil har oppstått i rapport genereringen.
Warning: Error occured during report insertion process=Advarsel: En feil har oppstått i rapport innmeldingen.
Save To File=Lagre Til Fil
Send In E-mail=Send som E-Post
Print Preview=Forhåndsvisning av utskrift
Print=Skriv ut
Print Pre&view=&Forhåndsvisning av utskrift
&Print=&Skriv ut
Close=Lukk

// audit manager
Audit Manager=Revisjons behandler
&Undo=&Angre
Components=Komponenter
Audit Components=Revisjons komponenter
Audit Filter=Revisjons filter
List 1 (HW Component)=Liste 1 (Maskinvare komponenter)
List 2 (SW Component)=Liste 2 (Programvare komponenter)
List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI komponenter)
List 4 (Computer)=Liste 4 (Maskiner)
Statistics 1 (Narrow)=Statistikk 1 (Smal)
Statistics 2 (Wide)=Statistikk 2 (Bred)
&Edit=&Endre
&Copy=&Kopier
Copy &All=Kopier &alt
Statistics Details=Statistikk detaljer
Statistics Diagram=Statistikk diagram
Save Statistics Diagram=Lagre statistikk diagram
Operating System Family=Operativsystem familie
CPU Manufacturer=CPU produsent
CPU Count=Antall CPU'er
CPU Clock=CPU klokkehastighet
CPU Type & Clock=CPU type og klokkehastighet
System Memory Size=System minne størrelse
System Memory Type=System minne type
Memory Modules Count=Antall minne moduler
Video Adapter + Memory Size=Skjermkort + Minne størrelse
Monitor + Serial Number=Skjerm + serienummer
Local Disks Total Size=Total størrelse på lokale disker
Local Disks Free Space=Ledig plass på lokale disker
Local Disks Space Percent=Prosentvis ledig plass på lokale disker
Disk Drives Count=Antall lokale disker
Optical Drives Count=Antall optiske disker
Partition Size=Partisjons størrelse
Partition Free Space=Ledig plass på partisjon
Partition Space Percent=Partisjon størrelse i prosent
Partitions Count=Antall partisjoner
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Nettverkskort + IP-adresse
Primary IP Address=Primær IP adresse
Primary MAC Address=Primær MAC adresse
Installed Programs + Version=Installerte programmer + versjon
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS produsent
DMI BIOS Version=DMI BIOS versjon
DMI System Manufacturer=DMI system produsent
DMI System Product=DMI system produkt
DMI System Version=DMI system versjon
DMI System Serial Number=DMI system serie nummer
DMI System UUID=DMI system UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI hovedkort produsent
DMI Motherboard Product=DMI hovedkort produkt
DMI Motherboard Version=DMI hovedkort versjon
DMI Motherboard Serial Number=DMI hovedkort serie nummer
DMI Chassis Manufacturer=DMI kabinett produsent
DMI Chassis Version=DMI kabinett versjon
DMI Chassis Serial Number=DMI kabinett serienummer
DMI Chassis Asset Tag=DMI kabinett utstyrs merke
DMI Chassis Type=DMI kabinett type
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI totalt / Ledig minne
DMI Total Memory Sockets=DMI Totalt antall minne plasser
DMI Free Memory Sockets=DMI Totalt antall ledig minne plasser
No devices found=Ingen enheter funnet
Gathering audit data=Samler revisjons data
Displaying audit data=Viser revisjons data
Adding reports to audit=Legger til rapporter i revisjon
Connecting to database=Kobler til database
Successful database connection=Vellykket database tilkobling
Database connection failed=Database tilkoblingen feilet
Successful FTP connection=Vellykket FTP tilkobling
FTP connection failed=FTP tilkoblingen feilet
Text files=Tekst filer
Auto Load=Automatisk lasting av rapporter
Automatically load reports from:=Automatisk last raporter fra:
&No auto load=&Ingen automatisk lasting av rapporter
&Use file name as computer name=&Bruk filnavn istedenfor maskinnavn
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtrer "&PCI enheter" listen (skriv inn stikkord):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtrer "&USB enheter" listen (skriv inn stikkord):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtrer "&Installerte programmer" listen (skriv inn stikkord):
Excluded Computers=Ekskluderte maskiner
Excluded Users=Inkluderte maskiner

// registration
&From:=&Fra:
&To:=&Til:
S&ubject:=&Emne:
&Comment:=&Kommentar:
E-mail transfer protocol:=E-Post transport protokoll:
Mail &account:=&E-Post Konto:
SMTP &display name:=SMT&P Fullt navn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP &E-Post adresse:
SMTP ser&ver:=SMTP ser&ver:
recommended=anbefalt
Send In &E-mail=Send som &E-Post
E-mail sent=E-Posten er sendt
E-mail not sent=E-Posten ble ikke sendt
Success=Velykket
Failed=Feilet
Authentication failed=Autentisering feilet
Recipient not found=Mottaker ikke funnet
Attachment not found=Vedlegg ikke funnet
Attachment open failure=Vedlegg kunne ikke åpnes
Insufficient memory=Ikke tilstrekkelig minne tilgjengelig
Message text too large=Meldingen er for stor
Too many attachments=For mange vedlegg
Too many recipients=For mange mottakere
User abort=Avbrutt av bruker 
Connection required=Tilkobling krevet
Invalid host=Ikke gyldig vert
E-mail header incomplete=E-Post hode ikke komplett
Connection to SMTP server failed=Tilkobling til SMTP server feilet
Sending E-mail=Sender E-Post
Connecting=Kobler til

// page descs
Computer description, system summary=Maskin beskrivelse, system sammendrag
System summary=System sammendrag
Computer and domain name information=Maskin og domene navn informasjon
Desktop Management Interface information=Informasjon om Skrivebordsbehandling
Overclock information=Overklokkings informasjon
Power management information=Strømstyring
Portable computer related information=Informasjon relatert til bærbar pc
System temperature, voltage values, cooling fans information=System temperatur, spennings verdier, kjøle vifte informasjon

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Hovedkort, prosessorer, minne, chipset, BIOS informasjon
Central processor properties and physical information=Central prosessor egenskaper og fysisk informasjon
CPUID instruction information=CPUID instruksjons informasjon
Central processors list=Central Prosessor liste
Motherboard properties and physical information=Hovedkort egenskaper og fysisk informasjon
System memory and swap space information=System minne og midlertidig minne informasjon
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Hovedkort Chipset og AGP egenskaper, Minne moduler liste
System BIOS information=System BIOS informasjon

Operating system, services, processes, drivers information=Operativsystem, tjenester, prosesser, disk informasjon
Operating system information=Operativ system informasjon
Running processes list=Kjørende prosesser
Installed system drivers list=Installerte systemdrivere
Services list=Tjenester liste
List of .AX files in system folder=.AX filer i systemfolderen
List of .DLL files in system folder=.DLL filer i systemfolderen
UpTime and DownTime statistics=Oppetid og Nedetid statistikk

Server information=Server informasjon
Shared folders and printers list=Delte mapper og skrivere
Remotely opened files list=Filer åpnet fra andre maskiner
Account security information=Konto sikkerhets informasjon
List of users logged into this computer=Brukere logget inn på denne maskinen
User accounts list=Bruker konto liste
Local groups and their members list=Lokale grupper og medlemmer
Global groups and their members list=Globale grupper og medlemmer

Display adapters, monitors, desktop information=Skjermkort, skjermer, skrivebords informasjon
Display adapters information=Skjermkort informasjon
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Skjermkort koblet til PCI bussen og AGP porten
Graphics processor information=Grafikk prosessor informasjon
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Skjermer, Plug-n-Play skjerm informasjon
Desktop properties, desktop effects settings=Skrivebords egenskaper, skrivebords effekt innstillinger
List of all monitors connected=Tilkoblede skjermer
List of supported video modes=Liste over støttede video moduser
OpenGL video adapter information=OpenGL skjermkort egenskaper
Installed fonts list=Installerte skrifttyper

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedia enheter, lyd og video kodek informajon
Audio input/output devices list=Lyd in/ut enheter
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lydkort koblet til PCI og ISA Plug-n-Play bussen
Audio codecs list=Lyd kodek liste
Video codecs list=Video kodek liste
Media control devices list=Media kontroll enheter

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Harddsik, CD & DVD spillere, SMART informasjon
Storage controllers and devices list=Lagrings kontrollere og enheter
Logical drives information=Logiske disker
Physical drives information, partitions list=Fysiske disker
CD & DVD drives information=Informasjon om CD & DVD spillere
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI enheter
ATA hard disks information=ATA harddisk informasjon
SMART hard disk health information=SMART harddisk informasjon

Network subsystem information=Nettverks informasjon
Network adapters list=Liste over nettverkskort
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI og ISA Plug-n-Play liste
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL oppringings liste
Network resources list=Nettverks ressurser
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook og Outlook Express konto informasjon
Internet settings=Internett innstillinger
List of network routes=Nettverk-rute liste
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie liste
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator og Opera besøkte sider liste

DirectX devices information=Informasjon om DirectX enheter
DirectX driver files list=DirectX driver fil-liste
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw og Direct3D skjermkort informasjon
DirectSound audio adapters information=DirectSound lydkort informasjon
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic lydkort informasjon
DirectInput input devices information=DirectInput enhets informasjon
DirectPlay network connections information=DirectPlay nettverks forbindelses informasjon

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enhets liste, printer informasjon
Devices installed in the system=Enheter installert i systemet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheter og serie/paralell porter
PCI and AGP devices list=PCI og AGP enheter
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Enhets ressurser (IRQ, DMA, port, memória)
Keyboard, mouse, game controllers information=Tastatur, mus, spillkontroller informasjon
Local and network printers list=Lokale og Nettverks printere

Software subsystem information=Programvare subsystem informasjon
Programs launched at system startup=Automatisk startede programmer
Scheduled tasks list=Skedulerte oppgaver
Installed programs list=Installerte programmer
Custom programs list=Spesielle programmer liste
List of programs found by file scanning=Liste over programmer funnet ved fil søk
Software licenses list=Programvare lisenser
Registered file types list=Registrerte filtyper

System security information=System sikkerhets informasjon
Windows security information=Windows sikkerhets informasjon
Installed Windows updates list=Installerte Windows oppdateringer
Anti-virus softwares list, virus database information=Anti-virus programvare liste, virus database informasjon
Firewall softwares list, firewall status=Brannmur programvare liste, brannmur status
Anti-spyware softwares list=Anti-spionprogramvare liste
Anti-trojan softwares list=Anti-tjojanprogramvare liste

System configuration information=System konfigurarsjon
Regional settings=Sråkinnstillinger
Environment variables list=Environment variable
Control Panel applets list=Kontrollpanel applets
Recycle Bins information=Søppelbøtte informasjon
System files content=Systemfiler
System folders list=Systemfoldere
Event logs content=Hendelses logg

Database, BDE, ODBC information=Database, BDE, ODBC informasjon
Database drivers list=Database driver liste
BDE drivers list=BDE drivere
ODBC drivers list=ODBC drivere
ODBC data sources list=ODBC data kilder

Add report files=Legg til rapport filer
Add reports from database=Legg til rapporter fra database

Measure system performance=Mål systemytelse
Measure memory subsystem read performance=Mål minneytelse(lesing)
Measure memory subsystem write performance=Mål minneytelse(skriving)
Measure memory subsystem latency=Mål minneytelse(latens)
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Mål prosessorytelse ved å bruke den klassiske dronning-problem løsningen på et 10x10 sjakkbrett
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mål prosessorytelse ved å bruke flere 2D bilde prosseserings alogritmer
Measure CPU performance using ZLib file compression=Mål prossessorytlese ved å bruke ZLib fil komprimering
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mål enkel flyttalls ytlese ved å bruke Juilia fraktal
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mål dobbel flyttalls ytlelse ved å bruke Mandelbrot fraktal
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Mål utvidet flyttallsytelse ved å bruke en tilpasset Julia fraktal
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Mål flyttalls ytelse ved å bruke kompliserte 2D bilde prosseserings algoritmer

Network audit statistics=Nettverks revisjon statestikk
Network audit list (by computer)=Nettverks revisjon (pr. maskin)
Network audit list (by component)=Nettverks revisjon (pr. komponent)

// tips
Problems & Suggestions=Problemer og forslag til løsninger
Suggestion=Løsning
Problem=Problem
Fault=Feil
This may cause performance penalty.=Dette kan redusere ytelse
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Det er kun %d%% ledig diskkapasitet på disk %s.
No CPU L2 cache found.=Det ble ikke funnet noe L2 cache på prosessoren
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV feil funnet! Vennligst kontakt Intel Corporation for assistanse.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De fleste 3D spill kjører bedre med minst 256Kb L2 cache.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderene 3D spill kan kreve minst 1GHz prosessor.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x krever minst en 100MHz prosessor for optimal ytelse.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ krever minst en 300MHz prosessor for optimal ytelse.
MMX is not supported.=MMX er ikke støttet.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE er ikke støttet. Oppgrader prosessoren din for å øke ytelelsen for applikasjoner laget for SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Mindre enn 3 minne plasser ble funnet. Utvidelse av minne kan være vanskelig.
You have less than 32 MB system memory installed.=Du har mindre enn 32Mb minne installert.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderne operativsystemer krever minst 128Mb minne for optimal ytelse.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D spill kan kreve minst 256Mb minne for optimal ytelse.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Server funksjoner kan kreve minst 256Mb minne for optimal ytelse.
Install more system memory to improve applications performance.=Installer mer minne for å øke applikasjons ytelse.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Hovedkort chipsettet kan ikke cache hele minnet.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Hovedkort chipsettet kanikke håndtere mer minne.
External cache is asynchronous.=Ekstern cache er asynkron.
External cache is disabled.=Ekstern cache er ikke i bruk.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Tregt minne (FPM/EDO/BEDO) funnet. Oppgrader til SDRAM eller RDRAM hvis mulig.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D spill krever raskt minne (DDR SDRAM/RDRAM)
AGP is disabled.=AGP er ikke i bruk.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Mengden minne satt av til AGP er mer enn halvparten av minnet i maskinen.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=AGP hastigheten er lavere enn makismalt støttet.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS er eldre enn 2 år gammel. Oppdater om nødvendig.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Skjermkort BIOS er mer enn 2 år gammel. Oppdater om nødvendig.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Kun en prosessor er installert, du burde bytte til en uniprosessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Din maskin ser ut til å være bygget for å kunne kjøre Windows 2000+. Vurder å oppgradere til dette.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Din maskin ser ut til å være bygget for å kunne kjøre Windows 98/Me. Vurder å oppgradere til dette.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Du har en gammel service pack, Service Pack 5 eller nyere er anbefalt under Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows har kjørt i mer enn 10 dager. En omstart av maskinen kan øke systemytelsen.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer er utdatert. Versjon 5.0 eller nyere er anbefalt.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX ble ikke funnet. Moderne applikasjoner og spill krever dette.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirextX er utdatert. Moderne applikasjoner og spill kan kreve DirectX 7 eller nyere.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Mindre enn 4Mb skjermkort minne ble funnet. Oppgradert skermkortet for bedre ytelse.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D spill kan kreve minst 32Mb skjermkort minne.
Increase resolution for better visual quality.=Øk oppløsningen for bedre visuell kvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=Øk antallet farger for bedre visuell kvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Noen applikasjoner kan kjøre bedre med 32-bit farger.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Å bruke store skrifttyper kan skape visuelle problemer i applikasjoner applikasjoner som ikke er forbredt for dette.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Minst 85Hz vertikal oppdaterings hastighet er anbefalt for vanlige (CRT) skjermer.
Enable IP header compression to increase network speed.=Muliggjør IP hode kompresjon for å øke nettverks ytelse.
Enable software compression to increase network speed.=Muliggjør programvare kompresjon for å øke nettverks ytelse.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bit rendering er ikke støttet.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer er ikke støttet. Moderne 3D spill krever dette.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bit Z-Buffer er ikke støttet. Moderne 3D spill kan kreve dette.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtrering er ikke støttet. Moderne 3D spill kan kreve dette.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffere er ikke støttet. Moderne 3D spill kan kreve dette.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Maskinvare Transformering & Lys-setting er ikke støttet. Moderne 3D spill kan kreve dette.

// preferences
Long Pages=Lange sider
Security Grade=Sikkerhets grad
New Item=Nytt Element
Modify Item=Endre Element
General=Generelt
Stability=Stabilitet
Layout=Utseende
Security=Sikkehet
Report Look=Rapport utseende
Schedule=Skeduler
E-mail=E-Post
Database=Database
Content Filtering=Innholds filtrering
Remote Features=Fjernstyrings oppsett
Custom Components=Tilpassede komponenter
Asset Profile=Utstyrs profil
Custom Programs=Spesielle programmer
File Scanner=Fil søker
File Scanner Filter=Fil søkings filter

Display EVEREST in the &Control Panel=Vis EVEREST i &kontroll panelet
Computer primary role:=Maskinens primær rolle:
&General=&Generell
3&D Gaming=3&D Spill
&Server=&Server
&Full name:=&Fullt navn:
&E-mail address:=E-&Post adresse:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Last enhets drivere under Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=L&ast enhets drivere under WinNT/2000/XP/2003
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Lav-nivå &MSR operasjoner(kan forårsake system heng i noen tilfeller)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lav-nivå &PCI buss operasjoner (kan forårsake system heng i noen tilfeller)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lav-nivå &SMBus operasjoner (kan forårsake system heng i noen tilfeller)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Lav-nivå s&ensor operasjoner (kan forårsake system heng i noen tilfeller)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Lav-nivå SMA&RT operasjoner (kan forårsake system heng i noen tilfeller)
Display XP-style icons=Vis XP-stil iconer
Enable "ASPI" page=Vis "ASPI" siden
Enable "Audio Codecs" page=Vis "Lyd kodek" siden
Enable "DMI" page=Vis "DMI" siden
Enable "OpenGL" page=Vis "OpenGL" siden
Enable "DirectX" menu=Vis "DirectX" meny
Enable "Config" menu=Vis "Konfigurerings" meny
Enable "Database" menu=Vis "Database" meny
Enable "Benchmark" menu=Vis "Ytelsestest" meny
Extended "Event Logs" page=Utvidet "Hendelses logg"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sorter meny og undermenyer alfabetisk
Limit long pages to 100 items=Hindre at lange sider blir mer enn 100 elementer
Hide icon and bubble in Notification Area=Skjul ikon og boble i systemtray'et (ved siden av klokka)
Remember main window position=Husk hovedvinduets plassering
Remember main window size=Husk hovedvinduets størrelse
Remember page menu state=Husk sidemeny tilstand
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Skjul benevnelser (eks. Celsius, KB, Volt)
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Vis orginal CPU klokkehastighet for mobile Intel prosessorer

Report format:=Rapport format:
Plain Text=Ren Tekst
Compress reports before saving to file=Komprimer rapportene før lagring til fil
Compress reports before sending in e-mail=Komprimer rapportene før de blir sendt som e-post
Compress reports before uploading to FTP=Komprimer rapportene før de blir lastet opp til FTP serveren
Enable report header=Vis rapport hode
Enable report footer=Vis rapport hale
Include debug information in the report=Inkluder debug informasjon i rapporten
Include debug information in CSV reports=Inkluder debug informasjon i CSV rapporter
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkluder debug informasjon i TXT, HTML og MHTML rapporter
Show computer name in caption of the first report page=Vis maskinnavn i tittelen på første rapport side
File &name:=Fil&navn:
File extension:=Fil type:
Output &folder:=Rapport &mappe:
A&utomatic=A&utomatisk
&Always:=&Alltid:

Normal Font=Normal Skrifttype
Page Caption Font=Overskrifters Skrifttype
Device Caption Font=Enhets Overskrifts Skrifttype
Background color:=Bakgrunns farge:

Name:=Navn:
Size:=Str.:
Color:=Farge:
Style:=Stil:

Colors=Farge
Bold=Fet
Italic=Kursiv

Restore Default &Values=&Gjenopprett standard verdier

Command-line options are limited to make report:=Kommando-linje valg er begrenset til å lage rapport:
&Anytime=&Når som helst
Once a &day=En gang om &dagen
Once a &week=En gang i &uken
Once a &fortnight=En gang hver &14. dag
Once a &month=En gang i &måneden
Store last run date in:=Lagre sist kjørte dato i:
Custom file:=Tilpasset fil:

"&To:" address:="&Til:" adresse:
"&Cc:" address:="&Cc:" adresse:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" adresse:
Embed T&XT reports to e-mail body=Legg T&XT rapporter inn i e-posten (ikke som vedlegg)
&Display name:=Fullt &navn:
Ser&ver:=Se&rver:
S&MTP port:=S&MTP port:
Use SMTP &authentication:=Bruk SMTP &autentisering
&Internet:=&Internett:
&Local folder:=&Lokal mappe:
Modify=Endre
&Modify=&Endre
&All=&Alle
Author=Forfatter
&Default=&Standard
Select output folder:=Velg output mappe:
Select local folder:=Velg lokal mappe:
Select report folder:=Velg rapport mappe
Select BULK INSERT folder:=Velg BULK INSERT mappe
Confirm Item Delete=Bekreft sletting av elementene
Are you sure you want to delete '%s'?=Er du sikker på at du ønsker å slette: '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Bekreft sletting av flere elementene
Are you sure you want to delete these %d items?=Er du sikker på at du øsnker å slette disse %d elementene?

F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=FTP &mappe:
Use P&assive Mode=Bruk p&assiv modus

P&rovider:=&Type:
Data &source:=Data&kilde:
Data&base:=Data&base:
&Driver:=&Driver:
&User:=Bru&ker:
&Password:=&Passord:
Use &Windows authentication=Bruk &Windows autentisering
Use &automatic identity increment= Bruk a&utomatisk identifikasjon inkrementering
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Bruk &MySQL optimalisering (krever MySQL 3.22.5 eller nyere)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Bruk BU&LK INSERT (krever en netverks mappe med skrive tilgang)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &mappe:
Not a UNC path=Ikke en UNC sti
Select Database File=Velg Database Fil
Test=Test
&Test=&Test

C&onfigure=K&onfigurer

Event Logs Filtering=Hendelses logg filtrering
IE Cookies and Browser History Filtering=Filtrering av IE informasjonskapsler og nettleser historie
List "&Information" events=Vis "&Informasjons" hendelser
List "&Warning" events=Vis "&Advarsel" hendelser
List "&Error" events=Vis "&Feil" hendelser
List "&file://" entries=Vis "&file://" elementer
List "&http://" entries=Vis "&http://" elementer

Enable remote file &browsing=Muliggjør ekstern fil &browsing
Enable remote screen &shot=Muliggjør ekstern skjerm &dump
Enable remote program &launch=Muliggjør fjern-start av &program 
Enable remote server sh&utdown=Muliggjør ekstern server &stopp
Enable remote &turn off, restart, log off=Muliggjør &ekstern skru av, omstart, logg av
TCP/IP Port=TCP/IP port
Password=Passord
Remote system &information:=&Informasjon om eksternt system
Remote &monitoring:=&Monitorer eksternt system:
Remote &reporting:=&Rapport av eksternt system:
Remote Control=Fjernstyring
Remote &control:=&Fjernstyring:

&All incoming connections are accepted=&Alle innkommende tilkoblinger blir akseptert
Connections are accepted only from the following &computers:=Tilkoblinger blir kun akseptert fra følgende &maskiner:
Connections are accepted only from the following &users:=Tilkoblinger blir kun akseptert fra følgende &brukere:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Tilkoblinger blir kun akseptert fra følgende &IP adresser:

Shot type:=Dump type:
&Full screen=&Full skjerm
Active &Window=&Aktivt vindu
C&ompression quality:=&Kompresjons kvalitet:
1: worst, 99: best=1: værst, 99: best

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Skjekk om en bestemt fil finnes i en bestemt mappe
C&heck if a specified folder exists=Sjekk om en bestemt &mappe finnes.
&Scan a folder to find a file=&Søk i en folder for å finne en fil
Folder name may contain one of the following control strings=Mappenavn kan inneholde en av disse kontroll strengene
Command-line may contain one of the following control strings=Kommandolinjen kan innholde en av de følgende strengene

Scan scope:=Søke omfang:
&No file scanning=&Ingen fil søking
Scan all &local disks=Søk i alle &lokale disker
&Scan system drive=&Søk på system disken
Scan &C: drive=Søk på &C: disken
Scan &ProgramFiles folder=Søk i &Programfiler mappen
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Søk i Programfiler og &Windows mappen

Filter:=Filter:
Filter by file name:=Filtrer etter navn:
&All files=&Alle filer
&Executable files=&Kjørbare filer
&DLL files=&DLL filer
A&udio files=&Lyd filer
&Video files=&Video filer
&Misc files:=&Alt annet av filer:

Filter by file size:=Filtrer etter filstørrelse:
Files &smaller than:=Filtrer &mindre enn:
Files &larger than:=Filtrere &større enn:

// info menu
Report=Rapport
Remarks=Bemerkninger
Computer=Maskinnavn
Computer:=Maskinnavn:
Motherboard=Hovedkort
Operating System=Operativsystem
Server=Server
Display=Skjerm
Multimedia=Multimedia
Storage=Lagring
Input=Input
Network=Nettverk
Devices=Enheter
Software=Programvare
Config=Konfigurasjon
Misc=Diverse
Benchmark=Ytelsestest
Audit=Revisjon

// custom variables
&Registry entry=&Register streng
&Environment variable=&Mijlø variabel
Line of text &file=Linje i en tekst &fil
File=Fil
Line number=Linje nummer

// info menuitems
Summary=Sammendrag
Computer Name=Maskinnavn
CPU=CPU
Memory=Minne
Chipset=Chipset
Overclock=Overclock
Power Management=Strømstyring
Portable Computer=Bærbar PC
Portable Computers=Bærbare PC'er
Sensor=Sensor
Windows=Vinduer
Processes=Prossesser
System Drivers=System drivere
Services=Tjenester
AX Files=AX filer
DLL Files=DLL filer
UpTime=Oppetid
Share=Deling
Opened Files=Åpne filer
Account Security=Konto sikkerhet
Logon=Brukernavn
Users=Brukere
Local Groups=Lokale grupper
Global Groups=Globale grupper
Windows Video=Windows video
PCI / AGP Video=PCI / AGP video
GPU=GPU
Monitor=Skjerm
Desktop=Skrivebord
Multi-Monitor=Multi-skjerm
Video Modes=Videomoduser
Fonts=Skrifttyper
Windows Audio=Windows lyd
PCI / PnP Audio=PCI / PnP lyd
Audio Codecs=Lyd kodek'er
Video Codecs=Video kodek'er
Windows Storage=Windows lagring
Logical Drives=Logiske disker
Physical Drives=Fysiske disker
SMART=SMART
Keyboard=Tastatur
Mouse=Mus
Game Controller=Spill kontroller
Windows Network=Windows nettverk
PCI / PnP Network=PCI / PnP nettverk
Net Resources=Nett ressurser
Internet=Internett
Routes=Ruter
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Nettleser historie
DirectX Files=DirectX filer
DirectX Video=DirectX video
DirectX Sound=DirectX lyd
DirectX Music=DirectX musikk
DirectX Input=DirectX input
DirectX Network=DirectX nettverk
Windows Devices=Windows enheter
Physical Devices=Fysiske enheter
Device Resources=Enhets ressurser
Printers=Skrivere
Auto Start=Auto start
Scheduled=Skedulerte
Installed Programs=Installerte programmer
Licenses=Lisenser
Windows Update=Windows oppdatering
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Filtyper
Windows Security=Windows sikkerhet
Firewall=Brannmur
Windows Firewall=Windows Brannmur
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti-Trojaner
Regional=Språkinnstillinger
Environment=Miljø
Control Panel=Kontroll panel
Recycle Bin=Søppelbøtte
System Files=System filer
System Folders=System mapper
Event Logs=Hendelses logg
Database Drivers=Database drivere
BDE Drivers=BDE drivere
ODBC Drivers=ODBC drivere
ODBC Data Sources=ODBC data kilder
Memory Read=Minne hastighet (Lese)
Memory Write=Minne hastighet (Skrive)
Memory Latency=Minne latens

// column captions
Page=Side
Field=Felt
Value=Verdi
Type=Type
Class=Klasse
Process Name=Prosess navn
Process File Name=Prosess filnavn
Used Memory=Brukt minne
Used Swap=Midlertidig minne brukt
Window Caption=Vindus tittel
Driver Name=Driver navn
Driver Description=Driver beskrivelse
State=Tilstand
Service Name=Tjenestens navn
Service Description=Tjenestens beskrivelse
Account=Konto
AX File=AX fil
DLL File=DLL fil
Protected File=Beskytted fil
Share Name=Delt navn
Remark=Bemerkning
Local Path=Lokal sti
User=Bruker
Path=Sti
Full Name=Fullt navn
Logon Server=Logon server
Group Name=Gruppe navn
Device Description=Enhets beskrivelse
Device Type=Enhets type
Monitor Name=Skjerm navn
Device ID=Enhets ID
Primary=Primær
Upper Left Corner=Øverste venstre hjørne
Bottom Right Corner=Nederste høyre hjørne
Device=Enhet
Driver=Driver
Drive=Disk
Drive Type=Disk type
Volume Label=Volum tittel
File System=Filsystem
Volume Serial=Volum serienummer
Total Size=Total størrelse
Used Space=Brukt plass
Free Space=Ledig plass
% Free=% Ledig
Drive #%d=Disk nr %d
Partition=Partisjon
Partitions=Partisjoner
Partition Type=Partisjons type
Start Offset=Start offset
Partition Length=Partisjons lengde
Active=Aktiv
Persistent=Fast
Model ID=Modell ID
Host=Vert
Model=Modell
Extra Information=Ekstra informasjon
Revision=Revisjon
Attribute Description=Attributt beskrivelse
Threshold=Grense
Worst=Værste
Data=Data
Network Adapter Description=Nettverks kort beskrivelse
Device Name=Enhets navn
Clock=Klokke
Processor Identifier=Processor identifikator
Processor Name=Processor navn
Account ID=Konto ID
Default=Standard
Account Type=Konto type
Account Name=Konto navn
Creation Time=Opprettet
Last Access=Sist besøkt
Last Access Time=Sist åpnet
Last Modification=Siste endring
Last Modification Time=Sist endret
Resource=Ressurs
Printer Name=Skriver navn
Start From=Start fra
Application Description=Applikasjons beskrivelse
Application Command=Applikasjons kommando
Task Name=Oppgave navn
Program=Program
Inst. Size=Inst. størrelse
Inst. Date=Inst. dato
File Name=Filnavn
File Size=Filstørrelse
Extension=Filtype
File Type Description=Filtype beskrivelse
Content Type=Innhold type
Variable=Variabel
Items Size=Størrelse
Items Count=Notis
Space %=Ledig plass i %
Driver File Name=Driver filnavn
File Extensions Supported=Filtyper støttet
Data Source Name=Data kilde navn
Data Source Description=Data kilde beskrivelse
System Folder=System mappe
Identifier=Identifikator
Read Speed=Lese hastighet
Write Speed=Skrive hastighet
Score=Poeng
Log Name=Logg navn
Event Type=Hendelses type
Category=Kategori
Generated On=Generert dato
Source=Kilde
Font Family=Skrifttype familie
Style=Utseende
Character Set=Tegnsett
Char. Size=Tegn størrelse
Char. Weight=Tegn vekt
Software Description=Programvare beskrivelse
Software Version=Programvare versjon
Virus Database Date=Virus database dato
Database Date=Database dato
Known Viruses=Antall kjente Virus
Pixel=Punkter
Line=Linje
Rectangle=Rektangel
Ellipse=Ellipse
Text=Tekst
Rating=Ytelse
Language=Språk
Component=Komponenter
Computers=Maskiner
Net Destination=Nett destinasjon
Netmask=Nettverksmaske
Metric=Metrisk

// treeview content
System=System
Chassis=Kabinett
Memory Controller=Minne kontroller
Processors=Prosessorer
Caches=Hurtigbuffre
Memory Modules=Minne moduler
Memory Devices=Minne enheter
System Slots=System slot'er
Port Connectors=Port forbindelser
On-Board Devices=Integrerte enheter

// listview value
Yes=Ja
No=Nei
Supported=Støttet
Not Supported=Ikke støttet
Required=Påkrevd
Not Required=Ikke påkrevd
Enabled=På
Disabled=Av
None=Ingen
Unknown=Ukjent
Built-In=Innebygget
day=dag
days=dager
hour=time
hours=timer
min=min
sec=sek
bytes=bytes
char=karakter
chars=karakterer
item=element
items=elementer
attempt=forsøk
attempts=forsøk
million=million
million bytes=millioner bytes
No Quota=Ingen kvote
Not Installed=Ikke installert
Not Specified=Ikke spesifisert
Not Specified (IE Default)=Ikke spesifisert (IE standard)
Normal=Normal
Reduced=Redusert
Extended=Utvidet
Hidden=Skult
Minimized=Minimert
Maximized=Maksimert
Stopped=Stoppet
Starting=Starter
Stopping=Stopper
Running=Kjører
Continuing=Fortsetter
Pausing=Venter
Paused=Venter
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dager, %s tim, %s min, %s sek)
Kernel Driver=Kjerne driver
File System Driver=Filsystem driver
Own Process=Egen prosess
Share Process=Delt prosess
Local Disk=Lokal disk
Network Drive=Nettverks disk
Removable Disk=Uttagbar disk
RAM Disk=RAM disk
vendor-specific=Levrandør-spesifikk
OK: Always passing=OK: Går alltid bra
Fail: Always failing=Feil: Feiler alltid
OK: Value is normal=OK: Verdien er normal
Advisory: Usage or age limit exceeded=Anbefaling: Bruk eller alders grense er overskredet 
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Advarsel: Forestående tap av data kan påregnes
Left=Venstre
Right=Høyre
Connected=Tilkoblet
Disconnected=Frakoblet
Not Connected=Ikke tilkoblet
Present=Tilstede
Not Present=Ikke tilstede
Dynamic=Dynamisk
Personal=Personlig
Confidential=Fortrolig
Streamer=Streamer
Processor=Prosessor
WORM Drive=WORM drive
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk disk
Comm. Device=Komm. enhet
Other Peripheral=Andre ytre enheter
Host Adapter=Verts adapter
Entire Network=Hele nettverket
Mail=Post
News=Nyheter
Other=Annet
Empty=Tom
In Use=I bruk
Short=Kort
Long=Lang
Safe=Sikker
Information=Informasjon
Warning=Advarsel
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ikke-gjenopprettbar
Not Determinable=Ikke gjenkjent
APM Timer=APM tidsur
Modem Ring=Modem ring
LAN Remote=LAN Eksternt
Power Switch=Strøm knapp
AC Power Restored=AC strøm gjenopprettet
Tower=Tårn
Mini Tower=Mini-tårn
Desktop Case=Bordmodell
Low Profile Desktop=Lavprofil bordmodell
Internal=Intern
External=Ekstern
Hardware=Maskinvare
Input Port=Input port
Output Port=Output port
Exclusive=Eksklusiv
Shared=Delt
Undetermined=Ubestemt
Portrait=Portrett
Landscape=Landskap
Not yet run=Ikke kjørt
No more runs=Ingen flere kjøringer
Not scheduled=Ikke skedulert
Terminated=Avbrutt
No valid triggers=Ingen gyldige utløsere
No event trigger=Ingen hendelses utløsere
Charging=Lader
Battery=Batteri
No Battery=Ingen batteri
AC Line=Strømkabel
Low Level=Svakt batteri
High Level=Fullladet batteri
Critical Level=Kritisk svakt batteri
+Metric=+Metrisk
U.S.=U.S.
Folder=Mappe
Week %d=Uke %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI Informasjon kan være unøyaktig eller feil
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Nøyaktigheten av DMI data kan ikke garanteres
The above statistics are based on System Event Log entries=Statistikken ovenfor er basert på system hendelses loggen
This computer=Denne maskinen
Application=Applikasjon
Event=Hendelse
Event Properties=Hendelses egenskaper
Event ID=Hendelses ID
Update=Oppdatering
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Rapport deaktivert
%s (%s free)=%s (%s ledig)
Not shared=Ikke delt
Always=Alltid
Internal Cache=Internt hurtigbuffer
External Cache=Ekstern hurtigbuffer
Raster Display=Raster visning
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d-bit
%s KB=%s Kb
%s MB=%s Mb
%s GB=%s Gb
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Latens

// listview field
Purchase ID=Kjøps ID
Date of Purchase=Dato for kjøp
Value of Purchase=Kjøpssum
Date of Last Repair=Sist reparert dato
Value of Last Repair=Siste reperasjonssum
Department=Avdeling
Owner's Name=Eiers navn
Owner's Phone Number=Eiers telefonnummer
User's Name=Brukers navn
User's Phone Number=Brukers telefonnummer
User Name=Brukernavn
Logon Domain=Påloggings domene
Date / Time=Dato / Tid
Report File=Rapport fil
System Restore=Systemgjenoppretting
CPU Type=CPU type
CPU Cooler=CPU kjøler
CPU2 Cooler=CPU2 kjøler
System Cooler=System kjøler
Motherboard Name=Hovedkort
Motherboard Chipset=Hovedkort chipset
System Memory=System minne
BIOS Type=BIOS type
Communication Port=Kommuniksjons port
Video Adapter=Skjermkort
3D Accelerator=3D kort
Audio Adapter=Lydkort
Floppy Drive=Diskett stasjon
Disk Drive=Harddisk
Network Adapter=Nettverkskort
Peripherals=Annet
PCI Device=PCI enhet
PnP Device=PnP enhet
AGP Device=AGP enhet
USB Device=USB enhet
Printer=Skriver
Custom Variables=Tilpassede variable
Custom Variable #%d=Tilpasset variabel #%d
FireWire Controller=FireWire kontroller
Infrared Controller=Infrarød kontroller
USB1 Controller=USB1 kontroller
USB2 Controller=USB2 kontroller
IDE Controller=IDE kontroller
AGP Controller=AGP kontroller
PCI Express Controller=PCI Express kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID kontroller

Computer Comment=Maskin beskrivelse
NetBIOS Name=NetBIOS navn
DNS Host Name=DNS verts navn
DNS Domain Name=DNS domene navn
Fully Qualified DNS Name=Fullt kvalifisert DNS navn
Logical=Logisk
Physical=Fysisk

BIOS Properties=BIOS egenskaper
Vendor=Produsent
Version=Versjon
Release Date=Utgitt dato
Size=Størrelse
Boot Devices=Oppstarts enheter
Capabilities=Muligheter
Supported Standards=Støttede standarder
Expansion Capabilities=Utvidelses muligheter

System Properties=System egenskaper
Manufacturer=Produsent
Product=Produkt
Serial Number=Serienummer
Universal Unique ID=Universell unik ID
Wake-Up Type=Vokn opp type

Motherboard Properties=Hovedkort egenskaper
Front Side Bus Properties=Front side buss egenskaper
Bus Type=Bus type
Bus Width=Bus bredde
Real Clock=Virkelig klokkehastighet
Effective Clock=Effektiv klokkehastighet
HyperTransport Clock=HyperTransport klokkehastighet
Bandwidth=Båndbredde
Memory Bus Properties=Minne buss egenskaper
Chipset Bus Properties=Chipset buss egenskaper

Chassis Properties=Kabinett egenskaper
Asset Tag=Utstyrs merke
Chassis Type=Kabinett type
Chassis Lock=Kabinett lås
Boot-Up State=Oppstarts tilstand
Power Supply State=Strømforsynings tilstand
Thermal State=Temperatur tilstand
Security Status=Sikkerhets status

Memory Controller Properties=Minne kontroller egenskaper
Error Detection Method=Feil-detekterings metode
Error Correction=Feil retting
Supported Memory Interleave=Støttet minne infelling
Current Memory Interleave=Gjeldende minne infelling
Supported Memory Speeds=Støttede minne hastigheter
Supported Memory Types=Støttede minne typer
Supported Memory Voltages=Støttede minne spenninger
Maximum Memory Module Size=Maksimum minne modul størrelse

Processor Properties=Prosessor egenskaper
External Clock=Ekstern klokkehastighet
Maximum Clock=Maksimum klokkehastighet
Current Clock=Gjeldene klokkehastighet
Voltage=Spenning
Status=Status
Socket Designation=Sokkel utforming
Part Number=Reservedels nummer
Upgrade=Oppgradering

Cache Properties=Hurtigbuffer egenskaper
Speed=Hastighet
Operational Mode=Operativ tilstand
Associativity=Assosiasjoner
Maximum Size=Maksimum størrelse
Installed Size=Installert størrelse
Supported SRAM Type=Støttede SRAM type(r)
Current SRAM Type=Gjeldende SRAM type(r)

Memory Module Properties=Minne modul egenskaper
Enabled Size=Brukt størrelse

Memory Device Properties=Minne enhet egenskaper
Form Factor=Form faktor
Type Detail=Type detaljer
Total Width=Total bredde
Data Width=Data bredde
Device Locator=Enhetens plassering
Bank Locator=Bank plassering

System Slot Properties=System slot egenskaper
Slot Designation=Plassert i slot
Usage=Bruk
Data Bus Width=Data buss bredde
Length=Lengde

Port Connector Properties=Port tilkobling egenskaper
Port Type=Port type
Internal Reference Designator=Intern plassering
Internal Connector Type=Intern tilkoblings type
External Reference Designator=Ekstern plassering
External Connector Type=Ekstern tilkoblings type

On-Board Device Properties=Integrerte enheters egenskaper
Description=Beskrivelse

CPU Properties=CPU egenskaper
CPU Alias=Prosessor alias
CPU Stepping=CPU stepping
Original Clock=Oprinnelig klokkehastighet
L1 Code Cache=L1 kode hurtigbuffer
L1 Trace Cache=L1 sporings hurtigbuffer
L1 Data Cache=L1 data hurtigbuffer
L1 Cache=L1 hurtigbuffer
L2 Cache=L2 hurtigbuffer
L3 Cache=L3 hurtigbuffer
CPU Physical Info=CPU fysisk informasjon
Package Type=Pakke type
Package Size=Pakke størrelse
Transistors=Transistorer
Process Technology=Prosess teknologi
Die Size=Teknologi
Core Voltage=Kjerne spenning
I/O Voltage=I/O spenning
Typical Power=Typisk effektforbruk
Maximum Power=Maksimalt effektforbruk
depending on clock speed=avhengig av klokkehastighet
CPU Utilization=CPU utnyttelsesgrad
CPU #%d=CPU #%d
CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / HTT Unit #%d
CPU #%d / Core #%d=CPU #%d / Kjerne #%d
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / Kjerne #%d / HTT Unit #%d
HTT / CMP Units=HTT / CMP Enheter

CPUID Properties=CPUID egenskaper
CPUID Manufacturer=CPUID produsent
CPUID CPU Name=CPUID CPU navn
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID informasjon
CPUID Revision=CPUID revisjon
Extended CPUID Revision=Utvidet CPUID revisjon
IA Brand ID=IA Merke ID
Platform ID=Platform ID
IA CPU Serial Number=IA CPU serienummer
Microcode Update Revision=Mikrokode revisjon
Instruction Set=Instruksjons sett
%s Instruction=%s Instruksjon
CPUID Features=CPUID egenskaper/kjennetegn
Security Features=Sikkerhetsegenskaper

Motherboard Properties=Hovedkort egenskaper
Motherboard ID=Hovedkort ID
Motherboard Physical Info=Hovedkort fysisk informasjon
CPU Sockets/Slots=CPU sokler
Expansion Slots=Ekspansjons sokler
RAM Slots=RAM sokler
Integrated Devices=Integrerte Enheter
Motherboard Size=Hovedkort størrelse
Extra Features=Ekstra egenskaper/kjennetegn
Motherboard Manufacturer=Hovedkort produsent
Company Name=Firmanavn
Product Information=Produkt informasjon
BIOS Download=BIOS nedlasting

Physical Memory=Fysisk minne
Total=Totalt
Used=Brukt
Free=Ledig
Utilization=Utnyttelse
Swap Space=Midlertidig lagring
Virtual Memory=Virtuelt minne

Chipset Properties=Chipset egenskaper
External Cache Size=Ekstern hurtigbuffer størrelse
External Cache Type=Ekstern hurtigbuffer type
External Cache Status=Ekstern hurtigbuffer status

Integrated Graphics Controller=Integrert skjermkort
Graphics Controller Type=Skjermkort type
Graphics Controller Status=Skjermkort status
Shared Memory Size=Delt minne størrelse
Graphics Frame Buffer Size=Grafikk grupperings buffer

AC'97 Audio Controller=AC'97 lydkort
Audio Controller Type=Lydkort type
Codec Name=Kodek navn
Codec ID=Kodek ID
Codec Revision=Kodek revisjon
S/PDIF Output=S/PDIF utenhet

Memory Slots=Minne sokler
Memory Rows=Minne rader
DRAM Slot #%d=DRAM sokkel #%d
DRAM Row #%d=DRAM rad #%d
AGP Properties=AGP egenskaper
AGP Version=AGP versjon
AGP Status=AGP status
AGP Aperture Size=Minne satt av til AGP porten
Supported AGP Speeds=Støttede AGP hastigheter
Current AGP Speed=Gjeldende AGP hastighet
Chipset Manufacturer=Chipset produsent

Award BIOS Type=Award BIOS type
Award BIOS Message=Award BIOS melding
System BIOS Date=System BIOS dato
Video BIOS Date=Skjermkort BIOS dato
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS nummer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS serienummer
IBM BIOS Version=IBM BIOS versjon
BIOS Manufacturer=BIOS produsent

Sensor Properties=Sensor egenskaper
Sensor Type=Sensor type
GPU Sensor Type=GPU sensor type
Sensor Access=Sensor tilgang
Frequency=Frekvens
Temperature=Temperatur
Temperatures=Temperaturer
Cooling Fan=Kjølevifte
Cooling Fans=Kjøle vifter
Voltage Values=Spennings verdier
CPU Diode=CPU diode
Temperature #%d=Temperatur #%d
Fan #%d=Vifte #%d
CPU Core=CPU kjerne
CPU1 Core=CPU1 kjerne
CPU2 Core=CPU2 kjerne
CPU3 Core=CPU3 kjerne
CPU4 Core=CPU4 kjerne
CPU Aux=CPU aux
North Bridge +2.5 V=Nordside +2.5 V
North Bridge Core=Nordsidens kjerne
South Bridge Core=Sørsides kjerne
GPU Core=GPU kjerne
GPU Memory=GPU minne
GPU Memory Core=GPU minne i kjernen
GPU Memory I/O=GPU minne I/O
GPU Ambient=GPU omgivelse
Power Supply=Strømforsyning
%s V Standby=%s V Hvilemodus
VBAT Battery=VBAT batteri

Operating System Properties=Operativsystem egenskaper
OS Name=Operativsystem navn
OS Code Name=Operativsystem kodenavn
OS Language=Operativsystem språk
OS Kernel Type=Operativsystem kjerne type
OS Version=Operativsystem versjon
OS Service Pack=Operativsystem Service Pack
OS Installation Date=Operativsystem installert dato
OS Root=Operativsystem rot-mappe

License Information=Lisens informasjon
Registered Owner=Registrert eier
Registered Organization=Registrert organisasjon
Licensed Processors=Lisensierte prosessorer
Product ID=Produkt ID
Product Key=Produkt nøkkel
Product Activation=Produktaktivering
%d days remaining=%d gjenværende dager

Current Session=Gjeldene sessjon
UpTime=Oppetid

Data Execution Prevention=Hindre kjøring av ondsinnet kode
Supported by Operating System=Støttet av operativsystem
Supported by CPU=Støttet av processor
Active (To Protect Applications)=Aktiv (beskytter applikasjoner)
Active (To Protect Drivers)=Aktiv (beskytter drivere)

Components Version=Komponent versjon
Internet Explorer Updates=Internet Explorer oppdateringer
.NET Framework=.NET-rammeverk

Operating System Features=Operativsystem egenskaper/kjennetegn
Debug Version=Debug versjon
DBCS Version=DBCS versjon
Domain Controller=Domene Kontroller
Network Present=Nettverk tilstede
Security Present=Sikkerhet tilstede
Remote Session=Ekstern sessjon
Safe Mode=Sikkerhetsmodus
Slow Processor=Treg prosessor
Terminal Services=Terminal tjenester

Account Security Properties=Konto sikkerhets egenskaper
Computer Role=Maskin rolle
Domain Name=Domenenavn
Primary Domain Controller=Primær domene kontroller
Forced Logoff Time=Tvungen avloggings tid
Min / Max Password Age=Min / Maks tid før passordbytte
Minimum Password Length=Minimum tillat passord lengde
Password History Length=Passord historie lengde
Lockout Threshold=Utestengings grense
Lockout Duration=Utestengings varighet
Lockout Observation Window=Utestengings observasjons vindu

User Properties=Bruker informasjon
Comment=Kommentarer
User Comment=Bruker kommentarer
Home Folder=Hjemmeområde
Logon Script=Logon script

Member Of Groups=Medlem av gruppen(e)
Logon Count=Antall pålogginger
Disk Quota=Disk kvote
User Features=Bruker innstillinger
Logon Script Executed=Logon script eksekvert
Account Disabled=Kontoen er stengt
Locked Out User=Brukeren er utestengt
Home Folder Required=Hjemmeområde påkrevd
Password Required=Passord påkrevd
Read-Only Password=Stengt for passordbytte
Password Never Expires=Passord går ikke ut på dato

Local Group Properties=Lokal gruppe egenskaper
Group Members=Gruppe medlemmer
Global Group Properties=Globale grupper egenskaper

Video Adapter Properties=Skjermkort egenskaper
Adapter String=Adapter streng
BIOS String=BIOS streng
Chip Type=Chip type
DAC Type=DAC type
Installed Drivers=Installerte drivere
Memory Size=Minne størrelse
Video Adapter Manufacturer=Skjermkort produsent

Graphics Processor Properties=Skjermkort prosessor egenskaper
GPU Code Name=GPU kodenavn
GPU Clock=GPU klokkehastighet
Warp Clock=Warp klokkehastighet
RAMDAC Clock=RAMDAC klokkehastighet
Pixel Pipelines=Punkt parallellutføring
TMU Per Pipeline=TMU per parallellutføring
Vertex Shaders=Vertex skyggelegging
Pixel Shaders=Punkt skyggelegging
DirectX Hardware Support=DirectX maskinvare støtte
Graphics Processor Manufacturer=Grafikk prosessor produsent

Monitor Properties=Skjerm egenskaper
Monitor ID=Monitor ID
Monitor Type=Skjerm type
Manufacture Date=Produsert dato
Max. Visible Display Size=Maks. synlig skjerm størrelse
Picture Aspect Ratio=Billedlig forhold
Horizontal Frequency=Horisontal frekvens
Vertical Frequency=Vertikal frekvens
Maximum Resolution=Maks oppløsning
Gamma=Gamma
DPMS Mode Support=DPMS modus support
Supported Video Modes=Støttede video modier
Monitor Manufacturer=Monitor produsent
Driver Download=Driver nedlasting
Firmware Download=Maskinvare nedlasting

Desktop Properties=Skrivebords innstillinger
Device Technology=Enhets teknologi
Resolution=Oppløsning
Color Depth=Fargedybde
Color Planes=Farge lag
Font Resolution=Skrifttype oppløsning
Pixel Width / Height=Punkt bredde / høyde
Pixel Diagonal=Punkt diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikal oppdaterings frekvens
Desktop Wallpaper=Skrivebords bakgrunn

Desktop Effects=Skrivebords effekter
Combo-Box Animation=Combo-Box animasjon
Drop Shadow Effect=Drop Shadow effekt
Flat Menu Effect=Flat-meny effekt
Font Smoothing=Skrifttype utgjevning
Full Window Dragging=Dra vinduer med innhold
Gradient Window Title Bars=Gradiente tittellinjer på vinduer
Hide Menu Access Keys=Skul meny adgangs nøkler
Hot Tracking Effect=Ny sporings effekt
Icon Title Wrapping=Ikon navn ombrytning
List-Box Smooth Scrolling=List-Bokser ruller jevnt
Menu Animation=Meny animasjoner
Menu Fade Effect=Meny fade effekt
Minimize/Restore Animation=Minimer/gjenopprett animasjon
Mouse Cursor Shadow=Mus peker skygge
Selection Fade Effect=Fade effekt ved valg
ShowSounds Accessibility Feature=Vis lyd tilgengelighets karakteristikk
ToolTip Animation=Verktøy-tips animasjon
ToolTip Fade Effect=Verktøy-tips fade effekt
Windows Plus! Extension=Windows Plus! utvidelse

OpenGL Properties=OpenGL informasjon
OpenGL Features=OpenGL egenskaper

ACM Driver Properties=ACM driver egenskaper
Copyright Notice=Kopirettigheter
Driver Features=Driver egenskaper/kjennetegn
Driver Version=Driver versjon

MCI Device Properties=MCI enhets egenskaper
Name=Navn
MCI Device Features=MCI enhets egenskaper/kjennetegn
Compound Device=Sammensatt enhet
File Based Device=Fil basert enhet
Can Eject=Kan løses ut
Can Play=Kan spille
Can Play In Reverse=Kan spille i revers
Can Record=Kan ta opp
Can Save Data=Kan lagre data
Can Freeze Data=Kan fryse data
Can Lock Data=Kan låse data
Can Stretch Frame=Kan strekke ramme
Can Stretch Input=Kan strekke input
Can Test=Kan teste
Audio Capable=Muligheter for lyd
Video Capable=Muligheter for video
Still Image Capable=Muligheter for stillbilder

Optical Drive Properties=Optisk disk egenskaper
Device Manufacturer=Enhetens produsent
Reading Speeds=Lese hastigheter
Writing Speeds=Skrive hastigheter

ATA Device Properties=ATA enhets egenskaper
ATAPI Device Properties=ATAPI enhets egenskaper
Parameters=Parametre
LBA Sectors=LBA sektorer
Buffer=Buffer
Multiple Sectors=Multi-sektorer
ECC Bytes=ECC Bytes
Max. PIO Transfer Mode=Maks. PIO overførings hastighet
Max. UDMA Transfer Mode=Maks. UDMA overførings hastighet
Active UDMA Transfer Mode=Aktív UDMA overførings hastighet
Unformatted Capacity=Uformattert kapasistet

ATA Device Features=ATA enhets egenskaper/kjennetegn
Security Mode=Sikkerhets modus
Advanced Power Management=Avansert strømstyring
Write Cache=Skrive hurtigbuffer

ATA Device Physical Info=ATA enhet fysisk informasjon
Disk Device Physical Info=Disk enhet fysisk informasjon
Hard Disk Family=Harddisk familie
Hard Disk Name=Harddisk navn
Family Code Name=Famile kodenavn
Formatted Capacity=Formattert kapasistet
Disks=Plater
Recording Surfaces=Antall skrivbare overflater
Physical Dimensions=Fysiske dimesjoner
Max. Weight=Maks. vekt
Average Rotational Latency=Gjennomsnittlig rotasjon latens
Rotational Speed=Rotasjons hastighet
Max. Internal Data Rate=Maks. Intern data hastighet
Average Seek=Gjennomsnittlig søkehastighet
Track-to-Track Seek=Spor-til-spor søk
Full Seek=Fullt søk
Interface=Interface
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer-til-vert data hastighet
Buffer Size=Buffer størrelse
Spin-Up Time=Spin-up tid
ATA Device Manufacturer=ATA enhets produsent

Keyboard Properties=Tastatur egenskaper
Keyboard Name=Tastatur navn
Keyboard Type=Tastatur type
Keyboard Layout=Tastatur utlegg
ANSI Code Page=ANSI kodeside
OEM Code Page=OEM kodeside
Repeat Delay=Gjentagelses forsinkelse
Repeat Rate=Gjentagelses hastighet

Mouse Properties=Mus egenskaper
Mouse Name=Mus navn
Mouse Buttons=Antall mus knapper
Mouse Hand=Mus brukes av hånd
Pointer Speed=Peker hastighet
Double-Click Time=Dobbel-klikk hastighet
Click-Lock Time=Click-Lock tid
X/Y Threshold=X/Y terskel
Wheel Scroll Lines=Mushjul skroll linjer
Mouse Features=Egenskaper for mus
Active Window Tracking=Aktívt vidu sporing
Hide Pointer While Typing=Skjul muspeker under skriving
Mouse Wheel=Mus hjul
Move Pointer To Default Button=Flytt peker til standard knapp
Pointer Trails=Muspeker spor
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Mus produsent

Game Controller Properties=Spillkontroller egenskaper
Buttons=Knapper
Min / Max Polling Frequency=Min / Maks poll frekvens
Min / Max U Coordinate=Min / Maks U koordinater
Min / Max V Coordinate=Min / Maks V koordinater
Min / Max X Coordinate=Min / Maks X koordinater
Min / Max Y Coordinate=Min / Maks Y koordinater
Min / Max Z Coordinate=Min / Maks Z koordinater
Min / Max Rudder Value=Min / Maks ror verdi
Game Controller Features=Spillkontroller egenskaper/kjennetegn
Driver Problem=Driver problem
POV Discrete Values=POV diskrete verdier
Rudder=Ror
U Coordinate=U koordinater
V Coordinate=V koordinater
Z Coordinate=Z koordinater

Network Adapter Properties=Nettverkskort egenskaper
Interface Type=Grensesnitt type
Hardware Address=Maskinvare adresse
user-defined=Bruker definert
Connection Name=Tilkoblings navn
Connection Speed=Tilkoblings hastighet
DNS Suffix Search List=DNS-etternavn søkeliste
DHCP Lease Obtained=DHCP leie fra
DHCP Lease Expires=DHCP leie går ut
WLAN Signal Strength=WLAN signalstyrke
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Inget signal)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Svært svak)
%d dBm (Low)=%d dBm (Lav)
%d dBm (Good)=%d dBm (God)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Svært God)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Perfekt)
Bytes Received=Byte mottat
Bytes Sent=Byte sendt
Network Adapter Addresses=Nettverkskort adresser
IP / SubNet Mask=IP / Subnet maske
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Nettverkskort produsent

Connection Properties=Tilkoblings egenskaper
Domain=Domene
Country / Area Code=Land / Område nummer
Phone Number=Telefonnummer
Alternate Numbers=Alternative nummer
IP Address=IP Adresse
DNS Addresses=DNS Adresser
WINS Addresses=WINS Adresser
Network Protocols=Netverks protokoller
Framing Protocol=Grupperings protokoll
Login Script File=Logon script fil
Connection Features=Tilkoblings egenskaper/kjennetegn
Use Current Username & Password=Bruk gjeldene brukernavn og passord
Use Remote Network Gateway=Bruk ekstern nettverks gateway
Log On To Network=Logg på nettverk
IP Header Compression=IP hode kompresjon
Software Compression=Programvare kompresjon
PPP LCP Extensions=PPP LCP Utvidelser
Open Terminal Before Dial=Åpne terminalvindu før oppringing
Open Terminal After Dial=Åpne terminalvundu etter oppringing
Encrypted Password Required=Kryptert passord påkrevet
MS Encrypted Password Required=MS kryptert passord påkrevet
Data Encryption Required=Data kryptering påkrevet
Secure Local Files=Sikre lokale filer

Account Properties=Konto egenskaper
POP3 Server=POP3 Server
POP3 User Name=POP3 Brukernavn
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server tidsavbrudd
HTTPMail Server=HTTPMail Server
HTTPMail User Name=HTTPMail Brukernavn
IMAP Server=IMAP server
IMAP User Name=IMAP Brukernavn
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server tidsavbrudd
SMTP Display Name=SMTP Fullt navn
SMTP Organization Name=SMTP Organisasjons navn
SMTP E-mail Address=SMTP E-mail adresse
SMTP Reply Address=SMTP Svar adresse
SMTP Server=SMTP Server
SMTP User Name=SMTP Brukernavn
NNTP Display Name=NNTP Fullt navn
NNTP Organization Name=NNTP organisasjons navn
NNTP E-mail Address=NNTP E-mail adresse
NNTP Reply Address=NNTP Svar adresse
NNTP Server=NNTP Server
NNTP User Name=NNTP Brukernavn
NNTP Server Timeout=NNTP Server tidsavbrudd
LDAP Server=LDAP Server
LDAP User Name=LDAP Brukernavn
LDAP Search Base=LDAP Søk base
LDAP Search Timeout=LDAP Søk tidsavbrudd
Account Features=Konto egenskaper/kjennetegn
POP3 Prompt For Password=POP3 Spør om passord
POP3 Secure Authentication=POP3 Sikker autentisering
POP3 Secure Connection=POP3 Sikker forbindelse
POP3 Leave Mails On Server=POP3 La post være på server
IMAP Prompt For Password=IMAP Spør om passord
IMAP Secure Authentication=IMAP Sikker autentisering
IMAP Secure Connection=IMAP Sikker forbindelse
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail Spør om passord
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail Sikker autentisering
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail Sikker forbindelse
SMTP Prompt For Password=SMTP Spør om passord
SMTP Secure Authentication=SMTP Sikker autentisering
SMTP Secure Connection=SMTP Sikker forbindelse
NNTP Prompt For Password=NNTP Spør om passord
NNTP Secure Authentication=NNTP Sikker autentisering
NNTP Secure Connection=NNTP Sikker forbindelse
NNTP Use Group Descriptions=NNTP Bruk gruppe beskrivelse
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP mail sendes som ren tekst
NNTP Post Using HTML Format=NNTP mail sendes i HTML format
LDAP Authentication Required=LDAP Autentisering påkrevet
LDAP Secure Authentication=LDAP Sikker autentisering
LDAP Secure Connection=LDAP Sikker forbindelse
LDAP Simple Search Filter=LDAP Enkelt søke filter

DirectDraw Device Properties=DirectDraw egenskaper
DirectDraw Driver Name=DirectDraw driver navn
DirectDraw Driver Description=DirectDraw driver beskrivelse
Hardware Driver=Maskinvare driver
Hardware Description=Maskinvare beskrivelse
Direct3D Device Properties=Direct3D egenskaper
Available Local Video Memory=Ledig lokalt skjermkort minne
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Ledig ikke-lokalt skjermkort minne (AGP)
Rendering Bit Depths=Bit dybde gjengivelse
Z-Buffer Bit Depths=Z-puffer bit dybde
Min Texture Size=Min. tekstur størrelse
Max Texture Size=Maks. tekstur størrelse
Vertex Shader Version=Vertex skyggeleggings versjon
Pixel Shader Version=Punkt skyggeleggings versjon
Direct3D Device Features=Direct3D egenskaper/kjennetegn

DirectSound Device Properties=DirectSound egenskaper
Driver Module=Driver modul
Primary Buffers=Primær buffer
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Maks buffer sample rate
Primary Buffers Sound Formats=Primær buffer lyd formater
Secondary Buffers Sound Formats=Sekundær buffer lyd formater
Total / Free Sound Buffers=Total / Ledig lyd buffere
Total / Free Static Sound Buffers=Total / Ledig statiske lyd buffere
Total / Free Streaming Sound Buffers=Total / Ledig streaming lyd buffere
Total / Free 3D Sound Buffers=Total / Ledig 3D lyd buffere
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Ledig 3D statisk lyd buffere
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Ledig 3D streaming lyd buffere
DirectSound Device Features=DirectSound egenskaper/kjennetegn
Certified Driver=Sertifisert driver
Emulated Device=Emulert enhet
Precise Sample Rate=Presis sample rate

DirectMusic Device Properties=DirectMusic egenskaper
Synthesizer Type=Synthesizer type
Device Class=Enhets klasse
Audio Channels=Lyd kanaler
MIDI Channels=MIDI kanaler
Available Memory=Ledig minne
Voices=Stemmer
DirectMusic Device Features=DirectMusic egenskaper/kjennetegn
Built-In GM Instrument Set=Innebygd GM instrument sett
Built-In Roland GS Sound Set=Innebygd Roland GS instrument sett
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 prøve samlinger
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 prøve samlinger
External MIDI Port=Ekstern MIDI port
Fixed DLS Memory Size=Fast DLS minne
Port Sharing=Port deling
Chorus Effect=Korus effekt
Delay Effect=Forsinkelses effekt
Reverb Effect=Klang effekt

DirectInput Device Properties=DirectInput egenskaper
Device Subtype=Enhets subtype
Axes=Akser
Buttons/Keys=Knapper/Tangenter
DirectInput Device Features=DirectInput egenskaper/kjennetegn

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay tilkoblings egenskaper
Connection Description=Tilkoblings beskrivelse
Header Length=Hode Lengde
Max Message Size=Maks. meldings størrelse
Estimated Latency=Estimert latens
Timeout Value=Tidsavbrudd verdi
Max Players=Maks. spillere
Max Local Players=Maks. lokale spillere
DirectPlay Connection Features=DirectPlay tilkoblings egenskaper
Guaranteed Message Delivery=Garantert levering av meldinger
Message Encryption=Kryptering av meldinger
Message Signing=Signering av meldinger
Session Host=Sessjons vert
Group Messaging Optimization=Gruppe meldinger optimalisering
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garantert levering av optimaliserte meldinger
Keep Alives Optimization=Hold i live optimalisering

Device Properties=Enhets Egenskaper
Driver Date=Driver dato
Driver Provider=Driver leveradør
INF File=INF Fil
Hardware ID=Maskinvare ID
Location Information=Informasjon om plassering
Device Features=Enhets Egenskaper/kjennetegn

PCI Devices=PCI enheter
PnP Devices=PnP enheter
LPT PnP Devices=LPT PnP enheter
USB Devices=USB enheter
PCMCIA Devices=PCMCIA enheter
FireWire Devices=FireWire enheter
Ports=Porter
Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Enhet %d, Funksjon %d
Bus / Device / Function=Buss / Enhet / Funksjon
Subsystem ID=Subsystem ID

Printer Properties=Skriver egenskaper
Default Printer=Standard skriver
Share Point=Delt som
Printer Port=Skriver port
Printer Driver=Skriver driver
Print Processor=Utskrifts prosessor
Location=Lokasjon
Separator Page=Separator side
Priority=Prioritet
Availability=Tilgjengelighet
Print Jobs Queued=Skriver jobber køet opp
Paper Properties=Papir egenskaper
Paper Size=Papir størrelse
Orientation=Orientering
Print Quality=Utskrift kvalitet
Printer Manufacturer=Skriver produsent

Task Properties=Oppgave egenskaper
Application Name=Applikasjons navn
Application Parameters=Applikasjons parametre
Working Folder=Arbeids mappe
Creator=Skapt av bruker
Last Run=Sist kjørt
Next Run=Neste kjøring
Task Triggers=Oppgave utløser
Trigger #%d=Utløser #%d

Power Management Properties=Strømtyring egenskaper
Power Management Features=Størmstyrings egenskaper/kjennetegn
Current Power Source=Gjeldene strøm kilde
Battery Status=Batteri status
Full Battery Lifetime=Fullt batteri levetid
Remaining Battery Lifetime=Gjenværede batteri levetid

Time Zone=Tidssone
Current Time Zone=Gjeldene tidssone
Current Time Zone Description=Gjeldene tidssone beskrivelse
Change To Standard Time=Bytte til vinter tid
Change To Daylight Saving Time=Bytte til sommer tid

Language Name (Native)=Språk navn (Morsmål)
Language Name (English)=Språk navn (Engelsk)
Language Name (ISO 639)=Språk navn (ISO 639)

Country/Region=Land/Område
Country Name (Native)=Lands navn (Morsmål)
Country Name (English)=Lands navn (Engelsk)
Country Name (ISO 3166)=Lands navn(ISO 3166)
Country Code=Lands kode

Currency=Valuta
Currency Name (Native)=Valuta navn (Morsmål)
Currency Name (English)=Valuta navn (Engelsk)
Currency Symbol (Native)=Valuta symbol (Morsmål)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valuta symbol (ISO 4217)
Currency Format=Valuta format
Negative Currency Format=Negativ valuta format

Formatting=Formaterer
Time Format=Tids format
Short Date Format=Kort dato format
Long Date Format=Langt dato format
Number Format=Tall format
Negative Number Format=Negativt tall format
List Format=Liste format
Native Digits=Infødt siffer

Days Of Week=Dager i en uke
Native Name for Monday=Navn for Mandag på morsmålet
Native Name for Tuesday=Navn for Tirsdag på morsmålet
Native Name for Wednesday=Navn for Onsdag på morsmålet
Native Name for Thursday=Navn for Torsdag på morsmålet
Native Name for Friday=Navn for Fridag på morsmålet
Native Name for Saturday=Navn for Lørdag på morsmålet
Native Name for Sunday=Navn for Søndag på morsmålet

Months=Måneder
Native Name for January=Navn for Januar på morsmålet
Native Name for February=Navn for Februar på morsmålet
Native Name for March=Navn for Mars på morsmålet
Native Name for April=Navn for April på morsmålet
Native Name for May=Navn for Mai på morsmålet
Native Name for June=Navn for Juni på morsmålet
Native Name for July=Navn for Juli på morsmålet
Native Name for August=Navn for August på morsmålet
Native Name for September=Navn for September på morsmålet
Native Name for October=Navn for Oktober på morsmålet
Native Name for November=Navn for November på morsmålet
Native Name for December=Navn for Desember på morsmålet
Native Name for Month #13=Navn for måned #13 på morsmålet

Miscellaneous=Diverse
Calendar Type=Kalender type
Default Paper Size=Standars papir størrelse
Measurement System=Måleenheter

Start Page=Start side
Search Page=Søke side
Download Folder=Nedlastings mappe
Current Proxy=Gjeldende Proxy
Proxy Status=Proxy status
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s Proxy server
Exceptions=Unntak

Module Name=Modul navn
Module Size=Modul størrelse
Module Type=Modul type
Memory Type=Minne type
Memory Speed=Minne hastighet
Module Width=Modul bredde
Module Voltage=Modul spenning
Refresh Rate=Oppdateringsfrekvens

Memory Module Features=Minne modul egenskaper/kjennetegn

Memory Module Manufacturer=Minne modul produsent

Last Shutdown Time=Maskinen ble sist skrudd av
Last Boot Time=Maskinen ble sist omstartet
Current Time=Nåværende klokkeslett

UpTime Statistics=Oppetid statistikk
First Boot Time=Første oppstart
First Shutdown Time=Første nedkjøring
Total UpTime=Total oppetid
Total DownTime=Total nedetid
Longest UpTime=Lengste oppetid
Longest DownTime=Lengste nedetid
Total Reboots=Totalt antall omstarter
System Availability=System tilgjenglighet

Bluescreen Statistics=Blåskjerm statistikk
First Bluescreen Time=Første blåskjerm
Last Bluescreen Time=Siste blåskjerm
Total Bluescreens=Totalt antall blåskjermer

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Vennligst vent inntil måling av ytelse er ferdig
During this time your computer may seem to not be responding=Mens testene kjøres kan maskinen slutte å svare
Please do not move the mouse or press any keys=Vennligst ikke flytt musen eller trykk noen knapper
Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Vennligst merk at resultater innhentet med forskjellige versjoner av EVEREST ikke kan sammenlignes.
Lavalys constantly improve and optimize benchmark routines and implement new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys forbedrer stadig ytelsestestene og implementerer ny teknologi for å tilby mest mulig riktig og høyest ytleslestest resultater.

Are you sure you want to uninstall=Er du sikker på at du ønsker å avinstallere
Press Refresh button to start the benchmark=Trykk oppdater knappen for å starte ytelsestesten

Database parameters are not configured yet=Database parametre er ikke konfigurert
Go to: File menu / Preferences / Database=Gå til: Fil / Instillinger / Database

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Er du sikker på at du ønsker å fjerne alle maskiner fra revisjonen?

CPU Speed=CPU hastighet
CPU Multiplier=CPU multiplier
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU Multipliserer
CPU Cache=CPU chache
SPD Memory Modules=SPD minne moduler
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Minne buss
Memory Clock=Minne klokkehastighet
original=orginal

Connecting to FTP server=Kobler til FTP server
Clear List=Slett liste
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Er du sikker på at du ønsker å slette Internet Explorer cookie listen?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Er du sikker på at du ønsker å slette Internet Explorer surfe loggen?

Memory Timings=Minne Tider

North Bridge Properties=Nordsidens egenskaper
North Bridge=Nordsiden

South Bridge Properties=Sørsidens egenskaper
South Bridge=Sørsiden

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys gir ikke offisiell støtte for dette gratis produktet
AMD Brand ID=AMD Merke ID
64-bit x86 Extension=64-biters x86 utvidelse

Server port:=Server port:
A&uthorize Change=&Godkjenn forandring

SMART Hard Disks Status=SMART Harddisk status

Group Membership=Gruppemedlemskap

&Title:=&Tittel:
Report &title:=Rapport &Tittel:

Database Software=Database Programvare
Database Servers=Database Servere

BIOS Upgrades=BIOS Oppgraderinger

Entry of &INI file=&INI Verdi
INI file=INI fil
INI group=INI seksjon
INI entry=INI verdi

Chassis Intrusion Detected=Innbrudd i kabinettet oppdaget
Supported FourCC Codes=Støttede FourCC koder

PCI-X Bus Properties=PCI-X egenskaper
PCI-X Device Properties=PCI-X enhets egenskaper
Current Bus Mode=Gjeldende buss modus
64-bit Device=64 biters enhet
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 buss
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 buss
%d MHz Operation=Operer på %d MHz 

HyperTransport Version=HyperTransport versjon
Link Type=Link type
Link Status=Link status
Coherent=Koherens
Noncoherent=Ingen koherens
Max Link Width In / Out=Max link bredde inn / ut
Utilized Link Width In / Out=Brukt link bredde inn / ut
Max Link Frequency=Max link frekvens
Current Link Frequency=Gjeldende link frekvens
Primary / Secondary Bus Number=Primær / sekundær buss nummer

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Du spesifiserte en kommando-linje som er utilgjengelig i NR (Non Remote) versjonen av %s som du kjører
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=For å bruke en eller flere av disse kommando linje opsjonene, vennligs bruk en versjon av %s som ikke er NR (Non Remote)

File Properties=Fil egenskaper
File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaper logget av filscanneren

Active Mode=Aktiv Modus

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition er ment for bruk kun i et hjemme miljø.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Denne maskinen er medlem av et nettverks domene (%s) som ikke er støttet av EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Vennligst bruk EVEREST Corporate Edition istedenfor Home Edition i et bedriftsmiljø.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Denne siden er utdatert! Trykk 'Oppdater' knappen for å oppdatere

// alerting
EVEREST Alert=EVEREST Varsel
Alert=Varsel
Alerting=Varsling
Alert Methods=Varslingsmetoder
Alert Trigger=Varslings utløser
Alert Triggers=Varslings utløsere
Alert Description=Varslings beskrivelse
&Number of minutes between checking for alerts:=&Antall minutter mellom hver sjekk:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntall timer mellom sending av gjentagende varsler:
Display an alert &window=Vis &vindu med varsler
Send an &e-mail to:=Send en &e-post til:
Send an entry to a log &server:=Send en hendelse til log &server:
Send a Windows &message to:=Send en &windows melding til:
Write to a &TXT log file:=Skriv til en &TXT logg fil:
Write to a &HTML log file:=Skriv til en &HTML logg fil:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Merk: Ikke glem å konfigurere alternativene for e-post under siden oppsett for e-post!
Select Log File=Velg logg fil
Trigger Description=Utløser beskrivelse

When virus database is older than=Når virusdatabasen er eldre enn
When system drive free space is below=Når ledig plass på system disken er under
Software installation/uninstallation=Programvare installasjon/avinstallasjon
Service installation/uninstallation=Tjeneste installasjon/avinstallasjon
"Auto Start" list change="Automatisk start" listen endres
Network shares change=Delte nettverks mapper endres
PCI devices list change=PCI enhets listen endres
USB devices list change=USB enhets listen endres
SMART predicted hard disk failure=Det blir oppdatet en melding om SMART feil fra harddisken
System memory size change=System minnet endres
Computer name change=Maskinnavnet endres
Winlogon Shell change=Winlogon skall endres

Critical system status detected:=Kritisk system status oppdaget:
Please report this issue to your network administrator=Vennligst rapporter denne hendelsen til din nettverksadministrator
Virus database is %d days old=Virus databasen er %d dager gammel
System drive free space is %d%%=Systemdiskens ledig kapasitet er %d%%
New software installed:=Ny programvare installert:
New service installed:=Ny tjeneste installert:
Software removed:=Programvare avinstallert:
Service removed:=Tjeneste avinstallert:
New "Auto Start" list entry:=Ny "automatisk start" element:
"Auto Start" list entry removed:="automatisk start" element fjernet:
New network share:=Ny delt mappe:
Network share removed:=Delt mappe fjernet:
New PCI device:=Ny PCI enhet:
New USB device:=Ny USB enhet:
PCI device removed:=PCI enhet fjernet:
USB device removed:=USB enhet fjernet:

Sending alert message in e-mail=Sender varselmelding som e-post
Sending alert message to log server=Sender varselmelding til logg server
Sending alert message using Windows messaging=Sender varselmelding som windows melding
Alert message sent=Varselmelding sent
Alert message cannot be sent=Varselmelding kunne ikke bli sent

// sensor icons
Sensor Icon=Sensor ikon
Sensor Icons=Sensor ikoner
Sensor Icon, OSD=Sensor ikon, OSD (On Screen Display)
Hardware Monitoring=Maskinvare overvåkning
Icons, OSD=OSD ikon
Icon Text=Tekst ikon 
OSD Text=OSD tekst
Icon &background color:=Ikon &bakgrunn:
Icon &text color:=Ikon &tekst farge:
OSD &font name:=OSD &tekst type:
&OSD text color:=&OSD tekst farge:
O&SD text size:=OS&D tekst størrelse:
Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Vis temperaturer i &Fahrenheit
Display &icons on OSD panel=&Vis ikoner på OSD panelet
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Plasser OSD alltid som øverste vindu
OSD panel &background color:=OSD panelets &bakgrunns farge:
T&ransparent=&Gjennomsiktig
Hard Disk #%d=Harddisk #%d

// remote control
&Dithering:=&Halvtoning:
&User interface effects:=&Brukergrensesnitt effekter:
Desktop &wallpaper:=&Bakgrunnsbilde:
Desktop &resolution:=&Skjermoppløsning:
Desktop &color depth:=&Fargedybde:
Ign&ore all inputs (view only)=&Ingen fjernkontroll (kun se)

No dithering=Ingen halvtoning
8-bit (256 colors)=8-bit (256 farger)
16-bit (HiColor)=16 bites (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bites (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bites (TrueColor)

Leave unchanged=Ikke endre
Disable during connection=Slå av under tilkobling
Remove during connection=Fjern under tilkobling

Use dithering to save network bandwidth=Bruk dithering for å spare nettverksbåndbredde
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Skru av brukergrensesnitt effekter for å bedre fjernstryrings ytelse og respons
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Fjern skrivebordsbakgrunn for å bedre fjernstyringsrespons og spare nettverksbåndbredde
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Bruk en lavere skrivebordsoppløsning for å bedre fjernstyrings ytelse og spare nettverksbåndbredde
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Bruk en lavere skrivebordsfargedybde for å bedre fjernstyrings ytelse og spare nettverksbåndbredde

// Benchmark results save & compare
Result=Resultat
Results=Resultater
%d results=%d resultater
Benchmark Result=Ytelsesmålings resultat
Please enter benchmark result description:=Vennligst skriv inn en ytelsesmålings-resultat beskrivelse:
Show &Reference Results=Vis &referanse resultater
Show &User Results=Vis &bruker resultater
&Add Result to User List=&Legg til resultatene til bruker listen
Manage User Results=Administrer bruker resultater
&Manage User Results=&Administrer bruker resultater
Test Name=Test navn
CRC Error=CRC feil
&Delete Selected Results=&Slett valgte resultater

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s plattform kompatibel
%s Compliant=%s kompatibel
Mobile PC Physical Info=Mobil PC fysisk informasjon
System Type=System type
Memory Sockets=Minne sokler
Max. Memory Size=Maks minne størrelse
Hard Disk Type=Harddisk type
LCD Size=LCD størrelse
GPU Type=GPU type
WLAN Network Adapter=WLAN nettverks adapter
Bluetooth Adapter=Blåtann adapter
PCMCIA Slots=PCMCIA porter
USB Ports=USB porter
FireWire Ports=FireWire porter
Video Outputs=Video utganger
Battery Type=Batteri type
Max. Battery Time=Maks batteritid
Integrated=Integrert
Optional=Valgbar

// tray icon
&Open EVEREST=&Åpne EVEREST 
&Hide Main Window=&Skul hovedvinduet
